Impunity

 8 548 impunity 1.0
AmE  |ɪmˈpjuːnətɪ|
BrE  |ɪmˈpjuːnəti|

существительное

1. безнаказанность; освобождение от наказания

Освобождение от наказания или отсутствие вредных последствий за совершенные действия.

  • to act with impunity — действовать безнаказанно
  • a culture of impunity — культура безнаказанности
  • to commit crimes with impunity — совершать преступления безнаказанно
  • They broke the law with complete impunity. — Они нарушили закон совершенно безнаказанно.
  • to end impunity for human rights violations — положить конец безнаказанности за нарушения прав человека
  • He felt he could lie to his boss with impunity. — Он чувствовал, что может безнаказанно лгать своему начальнику.
  • grant impunity — предоставить безнаказанность / освободить от наказания
Syn: immunity, exemption, indemnity, amnesty, pardon
  • immunity — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение
  • exemption — освобождение, льгота, привилегия
  • indemnity — возмещение, компенсация, освобождение, гарантия, контрибуция
  • amnesty — амнистия, прощение, амнистировать
  • pardon — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
Слово происходит от латинского ‘impunitas’ (безнаказанность), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ (без, не) и существительного ‘poena’ (наказание). В международном и национальном дискурсах различных стран этот термин чаще всего применяется в политическом, юридическом и правозащитном контекстах для описания системных проблем, при которых представители власти, элиты или криминальные структуры избегают законной ответственности за коррупцию, злоупотребления или нарушения прав человека.

Прочие фразы и выражения

  • with impunity — безнаказанно; без последствий; без ущерба
  • act with impunity — действовать безнаказанно; оставаться безнаказанным
  • culture of impunity — культура безнаказанности; атмосфера безнаказанности

Однокоренные слова

  • punish — наказать, наказывать, карать, расправляться, налагать взыскание
  • punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
  • punitive — карательный
  • punishable — наказуемый, заслуживающий наказания
  • subpoena — повестка, повестка в суд, вызывать в суд
  • penal — уголовный, карательный, каторжный, уголовник
Сообщить об ошибке или дополнить
•