Subway

^{3 556} subway 1.0

AmE |ˈsʌbweɪ|

BrE |ˈsʌbweɪ|

существительное

1. метро; метрополитен; подземка

Городская подземная электрическая железная дорога.

to take the subway — поехать на метро
subway station — станция метро
subway train — поезд метро
subway map — карта метро
ride the subway — ехать на метро
I take the subway to work every day. — Я каждый день езжу на работу на метро.
The subway system in New York is vast. — Система метрополитена в Нью-Йорке огромна.

Syn: underground, tube, metro

underground — подземный, подпольный, метро, подполье, под землей, подпольно
tube — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, придавать трубчатую форму
metro — метро, метрополитен, подземка

2. подземный переход; подземный пешеходный переход

Подземный пешеходный переход под автомобильной или железной дорогой.

pedestrian subway — пешеходный подземный переход
walk through the subway — пройти через подземный переход
Use the subway to cross the busy road. — Используйте подземный переход, чтобы перейти оживленную дорогу.
a well-lit subway — хорошо освещенный подземный переход
take the subway to the other side — воспользоваться подземным переходом, чтобы попасть на другую сторону
The subway goes right under the roundabout. — Подземный переход проходит прямо под кольцевой развязкой.

Syn: underpass, pedestrian underpass, pedestrian tunnel

underpass — подземный ход, подземный пешеходный переход

Слово образовано от латинской приставки ‘sub-’ (под) и английского ‘way’ (путь). В американском английском ‘subway’ означает систему метрополитена, в то время как в британском английском этот термин традиционно используется для обозначения подземного пешеходного перехода, а для метро применяются слова ‘underground’ или ‘tube’.

Прочие фразы и выражения

subway car — вагон метро; метровагон