Hangout

^{13 936} hangout 1.0

AmE |ˈhæŋˌɑʊt|

BrE |ˈhæŋæʊt|

существительное

1. любимое место; место встреч; тусовка

Место, где человек часто проводит время или встречается с друзьями.

a favorite hangout — любимое место встреч
a popular hangout for teenagers — популярное место тусовки подростков
a local hangout — местное заведение, где часто собираются люди
This cafe is our regular hangout. — Это кафе — наше постоянное место встреч.
We need to find a new hangout. — Нам нужно найти новое место для встреч.

Syn: haunt, stomping ground, gathering place, rendezvous, spot

haunt — преследовать, часто посещаемое, притон, любимое место
rendezvous — свидание, место встречи, место свидания, встречаться в назначенном месте
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный

Существительное ‘hangout’ образовано от американского фразового глагола ‘to hang out’ (праздно проводить время, общаться), который закрепился в разговорной речи США в середине XX века. Изначально являясь исключительно американским сленгом, сегодня это слово повсеместно используется во всем англоговорящем мире для обозначения привычного места встреч, отдыха или ‘тусовок’ друзей, а в последние годы приобрело и виртуальный контекст, обозначая неформальные групповые онлайн-встречи.

Прочие фразы и выражения

favorite hangout — любимое место отдыха; излюбленное место встреч; любимая точка сбора
regular hangout — постоянное место встреч; привычная тусовка; постоянная точка сбора
local hangout — местное заведение для встреч; местная точка сбора; место сбора местных
virtual hangout — виртуальная встреча; онлайн-посиделки; виртуальная тусовка

Однокоренные слова

hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
hanger — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель
overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться
hangover — похмелье, пережиток, наследие