Hangover

1. похмелье; бодун; похмельный синдром

Плохое самочувствие, головная боль и другие неприятные симптомы на следующий день после чрезмерного употребления алкоголя.

• I have a terrible hangover. — У меня ужасное похмелье.
• a hangover cure — средство от похмелья
• to suffer from a hangover — страдать от похмелья +
• to nurse a hangover — лечить похмелье (справляться с похмельем)
• He woke up with a massive hangover. — Он проснулся с сильным похмельем.
• a hangover from hell — адское похмелье

2. похмелье; похмельный синдром; бодун

Неприятные последствия для организма после употребления алкоголя или наркотических веществ.

• to have a bad hangover — иметь сильное похмелье
• hangover cure — средство от похмелья
• to wake up with a hangover — проснуться с похмельем +
• hangover symptoms — симптомы похмелья
• I've got a terrible hangover. — У меня ужасное похмелье.
• a hangover from sleeping pills — похмелье от снотворного

3. пережиток; наследие; отголосок; остаток

То, что сохранилось с прошлых времен; пережиток прошлого.

• a hangover from the past — пережиток прошлого
• a hangover from the Soviet era — пережиток советской эпохи
• a hangover of the old system — отголосок старой системы +
• a bureaucratic hangover — бюрократический пережиток
• The law is a hangover from the 19th century. — Этот закон — пережиток девятнадцатого века.
• an ideological hangover — идеологическое наследие

4. чиновник прежней администрации; должностное лицо, сохранившее пост; сотрудник, оставшийся от старого руководства; политический пережиток

Должностное лицо, которое остается на своем посту после истечения срока полномочий или после смены руководства.

• He is a hangover from the previous administration. — Он чиновник, оставшийся от предыдущей администрации.
• The new governor replaced all the hangovers from the old regime. — Новый губернатор заменил всех должностных лиц, оставшихся от старого режима.
• political hangovers — политики, сохранившие свои посты от прежней власти +
• The committee still has a few hangovers. — В комитете все еще есть несколько чиновников с прошлого созыва.
• a hangover from the old board of directors — член правления, оставшийся от старого совета директоров
• bureaucratic hangovers — бюрократы, засидевшиеся на своих должностях