Frisky

^{> 22 000} frisky 1.0

AmE |ˈfrɪskɪ|

BrE |ˈfrɪskɪ|

прилагательное

1. игривый; резвый; шаловливый; полный энергии

Игривый и полный энергии.

a frisky puppy — резвый щенок
a frisky kitten — игривый котенок
in a frisky mood — в игривом настроении
to feel frisky — быть в игривом настроении
The horse was feeling frisky. — Лошадь была очень резвой.
The cold air made the children frisky. — От холодного воздуха дети расшалились.

Syn: playful, lively, spirited, energetic, bouncy

playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
energetic — энергичный, активный
bouncy — упругий, жизнерадостный

Слово происходит от глагола ‘frisk’ (резвиться, подпрыгивать), который заимствован из старофранцузского ‘frisque’ (живой, свежий), восходящего к германским языкам. В английском языке прилагательное ‘frisky’ впервые зафиксировано в 1520-х годах. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без выраженной региональной специфики для описания игривого и полного энергии поведения, чаще всего по отношению к домашним животным (например, щенкам или жеребятам) и детям, а в современном разговорном контексте также может обозначать кокетливое или сексуально игривое настроение.

Прочие фразы и выражения

feel frisky — быть в игривом настроении; чувствовать себя возбужденным
get frisky — разыграться; начать заигрывать; распускать руки

Однокоренные слова

friskiness — игривость, резвость
frisk — обыскивать, резвиться, прыгать, прыжок, обыскивание, скачок