Sprightly

^{21 098} sprightly 1.0

AmE |ˈspraɪtlɪ|

BrE |ˈspraɪtlɪ|

прилагательное

1. бодрый; живой; энергичный; подвижный

Бодрый, полный энергии (особенно о пожилом человеке).

a sprightly 80-year-old — бодрый восьмидесятилетний человек
a sprightly old lady — бодрая старушка
He remains remarkably sprightly for his age. — Он остается удивительно бодрым для своего возраста.
walk with a sprightly step — идти бодрым шагом
Despite her age, she is still very sprightly. — Несмотря на свой возраст, она все еще очень энергична.

Syn: lively, energetic, agile, active, nimble, vivacious

lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
energetic — энергичный, активный
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий
vivacious — живой, оживленный

Слово ‘sprightly’ возникло в Англии в конце XVI века от устаревшего существительного ‘spright’ (вариант слова ‘sprite’ — дух, эльф, фея), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘spiritus’ (дух). Добавление суффикса ‘-ly’ буквально придало слову значение ‘подобный духу’ — легкий, живой и энергичный. В современном англоязычном мире, включая как британский, так и американский варианты английского, это слово сохраняет несколько классический, литературный оттенок. В культурном контексте оно чаще всего применяется с позитивной окраской для описания удивительно бодрых, подвижных и жизнерадостных людей пожилого возраста, а также для характеристики веселой, ритмичной музыки или танца.

Прочие фразы и выражения

sprightly step — бодрый шаг; легкая походка
sprightly old man — бодрый старик; энергичный пожилой человек
sprightly tune — веселая мелодия; живой мотив
sprightly conversation — оживленная беседа; живой разговор

Однокоренные слова

sprite — эльф, фея
sprightful — живой, оживленный, бойкий