Headquarters

^{> 22 000} headquarters 1.0

AmE |ˈhedkwɔːrtərz|

BrE |hedˈkwɔːtəz|

существительное

1. штаб; главная ставка; штаб-квартира

Место дислокации военного командира и его штаба.

military headquarters — военный штаб
to set up headquarters — развернуть штаб
division headquarters — штаб дивизии
enemy headquarters — штаб противника
The general returned to headquarters. — Генерал вернулся в штаб.
Orders were received from headquarters. — Приказы были получены из штаба.
Allied Forces Headquarters — Штаб союзных войск

Syn: HQ, command post, base, base of operations

base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный

2. штаб-квартира; главное управление; головной офис; центральный офис

Место или здание, служащее управленческим и административным центром организации.

corporate headquarters — корпоративная штаб-квартира
global headquarters — глобальная штаб-квартира
regional headquarters — региональное управление
at headquarters — в главном управлении
headquarters staff — сотрудники центрального офиса
The company's headquarters is located in London. — Штаб-квартира компании расположена в Лондоне.
They were ordered to return to headquarters. — Им было приказано вернуться в штаб-квартиру.

Syn: head office, main office, base, command center, HQ

base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный

Слово возникло в Англии в середине XVII века путем слияния слов ‘head’ (главный) и ‘quarters’ (жилище, место размещения), изначально обозначая резиденцию военного командования. В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) термин утратил исключительно военный характер и повсеместно используется, часто в виде аббревиатуры HQ, для обозначения штаб-квартиры, головного офиса или центрального аппарата любой гражданской, коммерческой или международной организации.

Прочие фразы и выражения

police headquarters — полицейское управление; главное управление полиции

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
headquarter — размещать штаб-квартиру, головной офис, штаб, размещать штаб, управление
quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать