Refit

 17 832 refit 1.0
глагол произносится
AmE |ˌriːˈfɪt|
BrE |ˌriːˈfɪt|
существительное произносится
AmE |ˈriːfɪt|
BrE |ˈriːfɪt|
irregular verb:  p.t. — refitted  p.p. — refitted

существительное

1. ремонт; переоборудование; модернизация; переоснащение

Восстановление, ремонт или переоборудование техники, оборудования или судов.

  • The ship is due for a major refit. — Судну предстоит капитальный ремонт.
  • undergo a refit — проходить переоборудование
  • a complete refit — полная модернизация
  • annual refit — ежегодный ремонт
  • The engines were removed during the refit. — Двигатели были демонтированы во время ремонта.
  • extensive refit — масштабное переоборудование
  • The factory will close for a six-week refit. — Завод закроется на шестинедельный ремонт.
Syn: overhaul, repair, restoration, renovation, reconditioning
  • overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
  • repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
  • restoration — восстановление, реставрация, реставрационный
  • renovation — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение

глагол

1. переоборудовать; ремонтировать; переоснащать; оснащать заново

Заменять или ремонтировать механизмы, оборудование и арматуру (на судне, в здании и т. д.).

  • to refit a ship — переоборудовать судно
  • The vessel was refitted in the dry dock. — Судно было переоборудовано в сухом доке.
  • to refit the factory with modern machinery — переоснастить завод современным оборудованием
  • They are planning to refit the entire building. — Они планируют полностью отремонтировать здание.
  • a recently refitted submarine — недавно переоборудованная подводная лодка
Syn: overhaul, renovate, recondition, re-equip, retrofit, refurbish
  • overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
  • renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять
  • recondition — ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать
  • retrofit — модифицировать
  • refurbish — обновлять, восстанавливать
Слово образовано от латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) и английского глагола ‘fit’ (приспосабливать, снаряжать). Оно вошло в обиход в середине XVII века и изначально использовалось в британском морском деле для обозначения ремонта и переоснащения судов перед новым плаванием. Сегодня этот термин широко применяется во всех англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, в сферах судостроения, строительства, инженерии и коммерческой недвижимости в значении ‘переоборудовать’, ‘модернизировать’ или ‘проводить капитальный ремонт’.

Прочие фразы и выражения

  • major refit — капитальный ремонт; полное переоборудование
  • refit yard — судоремонтная верфь; ремонтная база

Однокоренные слова

  • outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
  • fitness — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
  • fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
  • fitter — слесарь, монтер, сборщик, механик, портной, слесарь-монтажник
  • unfit — негодный, неподходящий, нездоровый, делать непригодным
  • retrofit — модифицировать
  • fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
Сообщить об ошибке или дополнить
•