Retrofit

1. дооборудовать; модернизировать; переоборудовать; оснащать новыми деталями; модифицировать

Дооборудовать или модернизировать что-либо путем добавления новых деталей, компонентов или функций, которые не были установлены при первоначальном производстве.

• retrofit a building with solar panels — дооборудовать здание солнечными панелями
• The planes were retrofitted with new engines. — Самолеты были переоборудованы новыми двигателями.
• It is often expensive to retrofit older cars. — Зачастую модернизировать старые автомобили обходится дорого.
• retrofit an existing heating system — модернизировать существующую систему отопления
• They retrofitted the facility to meet new safety standards. — Они дооборудовали объект, чтобы он соответствовал новым стандартам безопасности.
• retrofit older machines with modern sensors — оснащать старые станки современными датчиками

1. модернизация; дооснащение; переоборудование; модификация

Добавление новых компонентов, деталей или аксессуаров в устройство, машину или здание, которые не были предусмотрены при первоначальном производстве.

• a seismic retrofit — сейсмическая модернизация (укрепление здания)
• an energy retrofit — энергетическая модернизация
• a retrofit kit — комплект для дооснащения
• The building underwent a major retrofit. — Здание подверглось капитальному переоборудованию.
• aircraft retrofit — дооснащение самолета
• The retrofit of the heating system saved us money. — Модернизация системы отопления сэкономила нам деньги.
• to perform a complete retrofit — выполнить полное переоборудование

2. дополнительная деталь; компонент для дооснащения; модификация; модернизированный узел; дооснащение

Дополнительная деталь, компонент или устройство, добавленные к механизму или оборудованию после его первоначального производства.

• The new filter is available as a retrofit. — Новый фильтр доступен в качестве дополнительного компонента.
• installing a retrofit — установка дополнительного оборудования
• This part is a retrofit for older models. — Эта деталь является дополнительным компонентом для старых моделей.
• an emissions retrofit — дополнительная система снижения токсичности выбросов
• seismic retrofit — антисейсмическое дооснащение / укрепление
• The manufacturer offers a hardware retrofit. — Производитель предлагает аппаратную модификацию.