Unfit

1. непригодный; неподходящий; неспособный; некомпетентный; профнепригодный

Не обладающий необходимыми качествами, навыками или компетенцией для выполнения какой-либо задачи.

• unfit for the job — непригодный для этой работы
• unfit to be a parent — неспособный быть родителем
• He was deemed unfit to practice medicine. — Его признали некомпетентным для занятия медицинской практикой. +
• declared unfit for duty — признан непригодным к несению службы
• mentally unfit to stand trial — психически неспособный предстать перед судом
• unfit for military service — негодный к военной службе
• She is totally unfit to manage a team. — Она совершенно не способна руководить командой.

2. в плохой форме; не в форме; нетренированный; растренированный; неспортивный

Находящийся в плохой физической форме из-за отсутствия регулярных тренировок.

• physically unfit — в плохой физической форме
• He's overweight and completely unfit. — У него лишний вес, и он совершенно не в форме.
• I was feeling terribly unfit. — Я чувствовал себя ужасно нетренированным. +
• He is too unfit to run a marathon. — Он в слишком плохой форме, чтобы бежать марафон.
• to get unfit — потерять физическую форму
• She noticed how unfit she had become. — Она заметила, насколько нетренированной стала.
• The new recruits were woefully unfit. — Новобранцы были в плачевной физической форме.

3. непригодный; негодный; неподходящий

Непригодный для использования, не отвечающий необходимым стандартам качества (о вещи).

• unfit for human consumption — непригодный для употребления в пищу человеком
• unfit for purpose — непригодный для использования по назначению
• The building was declared unfit for habitation. — Здание было признано непригодным для проживания. +
• These goods are unfit for sale. — Эти товары непригодны для продажи.
• The water is unfit to drink. — Эта вода непригодна для питья.
• The equipment was returned as unfit for use. — Оборудование было возвращено как непригодное к эксплуатации.

4. не в форме; нездоровый; физически непригодный; нетренированный

Находящийся в плохой физической форме или имеющий проблемы со здоровьем.

• He is very unfit. — Он совсем не в форме.
• medically unfit for work — нетрудоспособный по состоянию здоровья
• to be overweight and unfit — иметь лишний вес и быть в плохой физической форме +
• I feel rather unfit lately. — В последнее время я чувствую себя не в форме (нездоровым).

5. неприспособленный; нежизнеспособный

Не способный дать жизнеспособное потомство или выжить в определенной среде (о виде, особи).

• evolutionarily unfit — эволюционно неприспособленный
• unfit to survive — неприспособленный к выживанию
• elimination of the unfit — элиминация (гибель) неприспособленных +
• Natural selection eliminates unfit individuals. — Естественный отбор устраняет неприспособленных особей.
• The unfit species eventually became extinct. — Неприспособленные виды в конечном итоге вымерли.
• In this harsh environment, the mutants proved unfit. — В этой суровой среде мутанты оказались нежизнеспособными.

1. делать непригодным; дисквалифицировать; лишать права; делать неспособным

Сделать непригодным, лишить возможности или права выполнять определенные обязанности.

• The severe injury unfitted him for active military duty. — Тяжелая травма сделала его непригодным для действительной военной службы.
• His criminal record unfitted him for the government job. — Судимость лишила его права претендовать на эту государственную должность.
• Old age unfitted her for hard physical labor. — Преклонный возраст сделал ее неспособной к тяжелому физическому труду. +
• Such erratic behavior unfits you for a leadership role. — Такое непредсказуемое поведение делает вас неподходящим для руководящей должности.
• The illness unfitted him to continue his studies. — Болезнь лишила его возможности продолжать учебу.