Unfitness

AmE |ʌnˈfɪt|

BrE |ʌnˈfɪt|

существительное

1. плохая физическая форма; нетренированность; растренированность; отсутствие физической подготовки; утрата спортивной формы

Плохая физическая форма, нетренированность.

physical unfitness — физическая нетренированность
general unfitness — общая плохая физическая форма
to combat unfitness — бороться с плохой физической формой
to suffer from unfitness — страдать от отсутствия физической подготовки
His unfitness was obvious after a short run. — Его нетренированность стала очевидна после короткой пробежки.
A sedentary lifestyle inevitably leads to unfitness. — Сидячий образ жизни неизбежно приводит к потере физической формы.
The report highlights the growing problem of physical unfitness among children. — В отчете подчеркивается растущая проблема плохой физической формы среди детей.

Syn: flabbiness, softness, lack of fitness, poor condition, unathleticism

flabbiness — дряблость, вялость, мягкотелость, слабость
softness — мягкость

2. непригодность; неспособность; несостоятельность; некомпетентность; нетрудоспособность

Отсутствие необходимых физических, умственных или профессиональных качеств для выполнения определенной задачи, работы или функции.

unfitness for work — непригодность к работе (нетрудоспособность)
unfitness for duty — непригодность к исполнению служебных обязанностей
mental unfitness to stand trial — психическая неспособность предстать перед судом
certificate of unfitness — свидетельство о непригодности
He was discharged due to medical unfitness. — Он был уволен по причине медицинской непригодности.
The report highlighted her complete unfitness for the role. — В отчете подчеркивалась ее полная неспособность справиться с этой ролью.

Syn: inability, incapacity, incompetence, inadequacy, unsuitability, incapability

inability — неспособность, невозможность
incapacity — неспособность, недееспособность, неправоспособность
incompetence — некомпетентность, недостаточность, неспособность, неправоспособность
inadequacy — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
incapability — неспособность

Образовано от префикса ‘un-’ (отрицание), основы ‘fit’ (годный, подходящий) и суффикса ‘-ness’ (указывает на состояние или качество). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в официальном, медицинском и юридическом контекстах для обозначения профессиональной непригодности, физической или психической неспособности выполнять определенные обязанности (например, ‘unfitness for duty’ — непригодность к службе).

Прочие фразы и выражения

unfitness to plead — неспособность предстать перед судом; процессуальная недееспособность
medical unfitness — медицинские противопоказания; непригодность по состоянию здоровья

Однокоренные слова

outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
fitness — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
fitter — слесарь, монтер, сборщик, механик, портной, слесарь-монтажник
unfit — негодный, неподходящий, нездоровый, делать непригодным
misfit — неудачник, плохо приспособленное, плохо сидеть
befit — подходить, приличествовать, следовать
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору