Incapability

^{> 22 000} incapability 1.0

AmE |ɪnˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ɪnˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. неспособность; недееспособность; несостоятельность; некомпетентность

Отсутствие физической, умственной или юридической способности к выполнению чего-либо.

physical incapability — физическая неспособность
legal incapability — юридическая недееспособность
intellectual incapability — умственная неспособность
incapability of performing duties — неспособность выполнять обязанности
to prove someone's incapability — доказать чью-либо неспособность
He demonstrated a complete incapability to manage the team. — Он продемонстрировал полную неспособность руководить командой.
The disease causes a gradual incapability to walk. — Болезнь вызывает постепенную неспособность ходить.

Syn: inability, incapacity, incompetence, powerlessness, inaptitude

inability — неспособность, невозможность
incapacity — неспособность, недееспособность, неправоспособность
incompetence — некомпетентность, недостаточность, неспособность, неправоспособность
inaptitude — неспособность, неумение, непригодность, несоответствие, неуместность

2. отсутствие потенциала; неспособность к развитию; бесперспективность; непригодность к совершенствованию

Отсутствие внутренних ресурсов, задатков или возможностей для дальнейшего роста, эволюции или совершенствования.

The report highlighted the project's incapability for further expansion. — В отчете было подчеркнуто отсутствие потенциала проекта для дальнейшего расширения.
An inherent incapability for improvement. — Врожденная неспособность к совершенствованию.
They realized the system's incapability to evolve with new technologies. — Они осознали неспособность системы развиваться вместе с новыми технологиями.
The committee discussed the economic incapability of the region. — Комитет обсудил экономическую бесперспективность региона.
Total incapability of development. — Полное отсутствие потенциала к развитию.
His early work showed a certain incapability for artistic growth. — Его ранние работы демонстрировали определенную неспособность к творческому росту.

Syn: lack of potential, incapacity for growth, inability to develop, unpromisingness, dead end

Слово происходит от позднелатинского ‘incapabilitas’, образованного с помощью отрицательной приставки ‘in-’ и основы, восходящей к латинскому глаголу ‘capere’ (брать, захватывать, вмещать). Оно вошло в английский язык в начале XVII века и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи, так и в строгих юридических или корпоративных контекстах для обозначения физической, умственной или правовой неспособности человека (или системы) выполнить какое-либо действие.

Прочие фразы и выражения

mental incapability — умственная неспособность; психическая недееспособность
total incapability — полная неспособность; абсолютная несостоятельность
demonstrate incapability — демонстрировать неспособность; проявлять несостоятельность

Однокоренные слова

capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
capably — умело
incapable — неспособный, недееспособный
capability — возможности, способность, умение, одаренность
capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
incapacitate — выводить из строя, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
incapacitation — , или дееспособности, поражение в правах, потеря трудоспособности
incapacity — неспособность, недееспособность, неправоспособность