Administer

^{3 580} administer 1.0

AmE |ədˈmɪnɪstər|

BrE |ədˈmɪnɪstə|

глагол

1. управлять; руководить; администрировать; заведовать; вести дела

Управлять, руководить или нести ответственность за работу (бизнеса, организации, учреждения и т.д.).

administer a company — управлять компанией
administer a fund — управлять фондом
administer the daily operations — руководить повседневной деятельностью
administer an estate — управлять имуществом / наследством
She administers the entire organization. — Она руководит всей организацией.
A board of directors administers the charity. — Благотворительной организацией управляет совет директоров.

Syn: manage, direct, run, supervise, oversee, govern, control

manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
supervise — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
oversee — наблюдать, надзирать, подсматривать, случайно увидеть
govern — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять, направлять
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий

2. управлять; применять; отправлять (правосудие); распределять; руководить

Нести ответственность за применение или использование законов, ресурсов; управлять или руководить.

to administer justice — отправлять правосудие
to administer the law — применять закон
to administer public funds — распределять государственные средства
to administer an estate — управлять имуществом
The agency is responsible for administering the grant program. — Агентство несет ответственность за управление программой грантов.

Syn: manage, direct, execute, implement, dispense, supervise

manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
implement — орудие, инструмент, принадлежность, осуществлять, выполнять, претворять
dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
supervise — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть

3. вводить (лекарство, препарат); давать (лекарство); применять (лечебное средство)

Вводить или давать пациенту лекарственный препарат, средство лечения.

administer medication — давать лекарство
administer a vaccine — вводить вакцину
administer a drug intravenously — вводить препарат внутривенно
administer a dose — вводить дозу (лекарства)
administer pain relief — давать обезболивающее
to administer a remedy — применять лечебное средство
The nurse administered the medicine to the patient. — Медсестра дала лекарство пациенту.

Syn: dispense, give, apply, provide, prescribe

dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
prescribe — предписывать, прописывать, прописывать лекарство

4. назначать (наказание); применять (санкции); налагать (взыскание); вершить (правосудие); наносить (побои)

Применять или назначать (наказание, взыскание, правосудие).

to administer punishment — назначать наказание
to administer a penalty — налагать взыскание
to administer a beating — нанести побои
to administer a severe reprimand — сделать строгий выговор
The principal has the authority to administer punishment. — Директор имеет право применять наказание.
It is the duty of the courts to administer justice. — Вершить правосудие — это обязанность судов.

Syn: inflict, mete out, impose, dispense, deal out, deliver

inflict — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание
impose — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать
dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить

5. приводить к присяге; принимать присягу

Официально руководить процедурой принятия присяги или клятвы.

administer an oath — приводить к присяге
administer the oath of office — приводить к должностной присяге
to administer an oath to a witness — привести свидетеля к присяге
The judge will administer the oath. — Судья приведет к присяге.
The Chief Justice administers the oath to the President. — Председатель Верховного суда приводит президента к присяге.

Syn: swear in

swear in — приводить к присяге при вступлении в должность

6. оказывать (помощь); давать (лекарство); делать (укол); заботиться (о нуждах); совершать (обряд, таинство)

Оказывать помощь, предоставлять медицинские или иные услуги, давать лекарство или заботиться о чьих-либо нуждах.

to administer first aid — оказывать первую помощь
to administer medicine to a patient — давать лекарство пациенту
to administer an injection — делать укол / вводить инъекцию
to administer CPR — проводить сердечно-легочную реанимацию
to administer relief to the earthquake victims — оказывать помощь пострадавшим от землетрясения
to administer to the needs of the poor — заботиться о нуждах бедных
to administer the last rites — совершать последнее таинство (соборование)

Syn: provide, give, dispense, apply, deliver, minister

provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать

7. выдавать; распределять; дозировать; отмерять; давать (лекарство); назначать

Выдавать, распределять или применять что-либо (например, медикаменты, ресурсы или наказание), часто дозированно или небольшими порциями.

to administer a dose — выдать (или ввести) дозу
to administer medication — давать лекарство
to administer relief supplies — распределять гуманитарную помощь
The nurse will administer the painkiller. — Медсестра выдаст обезболивающее.
to administer the sacrament — совершать таинство (причащать)

Syn: dispense, distribute, dole out, mete out, allocate, apportion, deal out

dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
apportion — распределять, делить, разделять, оделять

8. совершать (таинство); преподавать (причастие); причащать; отправлять (обряд)

Совершать или преподавать таинство (о священнослужителе).

to administer Holy Communion — преподавать Святое Причастие
The priest administered the Eucharist to the parishioners. — Священник преподал Евхаристию прихожанам.
to administer baptism — совершать таинство крещения

Syn: dispense, perform, give, celebrate

dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
celebrate — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять, веселиться

Слово происходит от латинского глагола ‘administrare’ (управлять, руководить, прислуживать), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и ‘ministrare’ (служить). В английский язык оно вошло в XIV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах этот термин имеет строгий формальный оттенок и глубоко укоренился в бюрократической, правовой и медицинской системах. Он традиционно используется для описания процессов управления государственными или частными делами, официального приведения к присяге (‘administer an oath’), а также выдачи или применения лекарственных препаратов пациентам (‘administer a drug’), подчеркивая высокую степень ответственности и следование установленным процедурам.

Прочие фразы и выражения

administer justice — отправлять правосудие; вершить суд; осуществлять правосудие
administer first aid — оказывать первую помощь; предоставлять первую медицинскую помощь
administer a punishment — назначать наказание; применять наказание
administer medicine — давать лекарство; вводить препарат

Фразовые глаголы

administer to — удовлетворять нужды; оказывать помощь; заботиться о; прислуживать

Однокоренные слова

admin — администрация, управление, прием, назначение, отправление, министерство
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
administrative — административный, управленческий, исполнительный, тыловой
administratively — административно
administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
maladministration — плохое управление
minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать
ministerial — министерский, правительственный, пастырский, содействующий, способствующий
ministry — министерство, пастырство, духовенство, кабинет министров, функции священника