Steady

1. стабильный; постоянный; равномерный; устойчивый; неуклонный

Равномерный, постоянный или стабильный в своем развитии, частоте или интенсивности.

• steady growth — стабильный рост
• a steady pace — равномерный темп +
• a steady income — постоянный доход
• steady progress — неуклонный прогресс
• a steady decline — постоянный спад
• We are making steady progress. — Мы стабильно продвигаемся вперед.
• The company reported steady profits. — Компания отчиталась о стабильной прибыли.

2. устойчивый; твердый; неподвижный

Надежно закрепленный, поддерживаемый или сбалансированный; не трясущийся и не двигающийся.

• a steady hand — твердая рука
• Keep the camera steady. — Держите камеру неподвижно. +
• Make sure the ladder is steady. — Убедитесь, что лестница стоит устойчиво.
• He held the boat steady. — Он удерживал лодку в неподвижном положении.
• You need a steady surface to write on. — Для письма нужна устойчивая поверхность.
• a steady base — устойчивое основание

3. твердый; уверенный; непоколебимый; ровный

Не колеблющийся, уверенный, твердый или хорошо контролируемый.

• a steady gaze — твердый взгляд
• a steady voice — ровный голос +
• He kept a steady pace. — Он поддерживал ровный темп.
• Hold the camera steady. — Держите камеру ровно.
• She remained steady under pressure. — Она сохраняла непоколебимость под давлением.

4. надежный; уравновешенный; рассудительный; положительный; серьезный; степенный

Рассудительный, надежный и уравновешенный (о человеке).

• a steady young man — положительный молодой человек
• a steady worker — надежный работник +
• to have a steady character — иметь уравновешенный характер
• He is a very steady and reliable person. — Он очень уравновешенный и надежный человек.
• steady under pressure — сохраняющий самообладание в стрессовых ситуациях
• She is sensible and steady. — Она благоразумна и рассудительна.
• a steady influence on someone — уравновешивающее (благотворное) влияние на кого-либо

5. идущий ровным курсом; устойчивый на курсе; не рыскающий; неизменный (о курсе)

Движущийся без отклонения от заданного курса (о судне).

• keep a steady course — держать ровный курс
• Hold her steady! — Держать ровно! (Прямо руля!) +
• a steady ship — судно, устойчивое на курсе
• Maintain a steady heading. — Сохранять неизменный курс.
• The captain ordered to keep the ship steady. — Капитан приказал удерживать судно на курсе.
• steer a steady course — правильно лежать на курсе

6. постоянный; регулярный; надежный

Характеризует человека, который регулярно что-то делает, или того, с кем поддерживаются длительные, неизменные отношения.

• a steady customer — постоянный клиент
• a steady boyfriend — постоянный парень +
• a steady partner — постоянный партнер
• a steady companion — постоянный спутник
• He is a very steady employee. — Он очень надежный сотрудник.
• a steady guy — положительный, надежный парень

7. уравновешенный; спокойный; рассудительный; хладнокровный; ровный (о характере)

Уравновешенный, не склонный к волнениям или расстройствам.

• steady nerves — крепкие нервы
• a steady character — ровный характер +
• She remained calm and steady. — Она оставалась спокойной и уравновешенной.
• He is very steady under pressure. — Он сохраняет абсолютное спокойствие в стрессовых ситуациях.
• You need a steady head for this job. — Для этой работы нужна ясная, рассудительная голова.

1. ровно; твердо; устойчиво; неуклонно; постоянно

В ровном, стабильном темпе или состоянии; твердо, без колебаний (часто используется в устойчивых выражениях или разговорной речи вместо steadily).

• Hold it steady. — Держи это ровно (крепко).
• Stand steady. — Стой твердо (не шатаясь). +
• Go steady with someone. — Встречаться с кем-либо (иметь постоянные романтические отношения).
• Steady as she goes. — Так держать (сохранять прежний курс или темп).
• Aim steady. — Целься твердо (не дрогнув).
• Prices held steady. — Цены держались на стабильном уровне.

1. стабилизировать; стабилизироваться; успокоить; успокоиться; удерживать в равновесии; зафиксировать

Сделать или стать устойчивым, стабильным, твердым или спокойным.

• She took a deep breath to steady her nerves. — Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоить нервы.
• Prices have steadied after the recent drop. — Цены стабилизировались после недавнего падения. +
• He leaned against the wall to steady himself. — Он оперся о стену, чтобы сохранить равновесие.
• Please steady the ladder while I climb up. — Пожалуйста, придержи лестницу, пока я поднимаюсь.
• He tried to steady his voice before speaking. — Он попытался сделать свой голос тверже перед тем, как заговорить.
• Steady your breathing. — Выровняй дыхание.
• They managed to steady the boat in the rough water. — Им удалось выровнять лодку в бурной воде.

1. постоянный парень; постоянная девушка; постоянный партнер; возлюбленный; возлюбленная

Постоянный романтический партнер (парень или девушка).

• He is my new steady. — Он мой новый постоянный парень.
• She doesn't have a steady at the moment. — В данный момент у нее нет постоянного партнера. +
• Did you bring your steady to the party? — Ты привел свою девушку на вечеринку?
• They were childhood steadies. — Они были неразлучной парой с детства.
• I'm not looking for a steady right now. — Я сейчас не ищу постоянного партнера.

1. спокойно; осторожно; полегче; тише; не торопись; без резких движений

Используется в качестве восклицания-предупреждения или призыва к кому-либо сохранять спокойствие, быть осторожным, не делать резких движений или не торопиться.

• Steady on! — Полегче! / Остынь!
• Steady! You're going to drop it. — Осторожно! Ты сейчас это уронишь. +
• Steady there! — Осторожнее там!
• Steady, boy. — Спокойно, малыш. (часто при обращении к животному)
• Steady now, don't rush. — Спокойнее, не торопись.
• Whoa, steady! — Воу, полегче! / Тпру, спокойно!
• Steady... steady... now pull! — Осторожно... спокойно... а теперь тяни!