Consistent

^{2 276} consistent 1.0

AmE |kənˈsɪstənt|

BrE |kənˈsɪst(ə)nt|

прилагательное

1. стабильный; последовательный; постоянный; неизменный

Сохраняющий неизменность в достиениях, поведении или результатах в течение определенного времени.

consistent performance — стабильные результаты
consistent quality — неизменное качество
He is a very consistent player. — Он очень стабильный игрок.
We need to be consistent in our approach. — Нам нужно быть последовательными в нашем подходе.
consistent effort — постоянные усилия
a consistent pattern of behavior — постоянная модель поведения
consistent economic growth — стабильный экономический рост

Syn: steady, stable, constant, reliable, dependable, uniform

steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
dependable — надежный, заслуживающий доверия
uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму

2. согласующийся; совместимый; соответствующий; непротиворечивый

Совместимый, совпадающий или находящийся в согласии с чем-либо (обычно употребляется с предлогом with).

consistent with the facts — согласующийся с фактами
consistent with our policy — соответствующий нашей политике
entirely consistent with — полностью совместимый с
His behavior is not consistent with his words. — Его поведение не согласуется с его словами.
The results are consistent with previous studies. — Результаты согласуются с предыдущими исследованиями.
These findings are consistent with the theory. — Эти выводы соответствуют данной теории.

Syn: compatible, congruous, in agreement, consonant, harmonious

compatible — совместимый, сочетаемый
congruous — гармонирующий, подходящий, соответствующий, сообразный
consonant — согласный, созвучный, совместимый, согласный звук
harmonious — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий, созвучный

3. непротиворечивый; последовательный; логичный

Не содержащий логических противоречий, стройный и логичный.

internally consistent — внутренне непротиворечивый
logically consistent — логически последовательный
a consistent argument — непротиворечивый аргумент
a consistent theory — последовательная теория
a consistent set of ideas — непротиворечивая система взглядов
The witness's testimony was consistent. — Показания свидетеля были непротиворечивыми.
We need a consistent explanation for these events. — Нам нужно логичное объяснение этих событий.

Syn: coherent, logical, non-contradictory, rational, sound

coherent — последовательный, связный, понятный, ясный, сцепленный, разборчивый
logical — логический, логичный, последовательный, связный
rational — рациональный, разумный, целесообразный
sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко

4. однородный; равномерный

Имеющий одинаковую плотность, структуру или состав по всему объему.

consistent texture — однородная текстура
a consistent mixture — однородная смесь
Mix the ingredients until the batter is consistent. — Перемешивайте ингредиенты, пока тесто не станет однородным.
The sauce should be thick and consistent. — Соус должен быть густым и однородным.
Ensure a consistent composition throughout the material. — Обеспечьте однородный состав по всему объему материала.

Syn: uniform, homogeneous, even

uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму
homogeneous — однородный, гомогенный
even — даже, ровно, точно, выровнять, четный, ровный, вечер, склон дня

Слово происходит от латинского глагола ‘consistere’ (стоять твердо, останавливаться), который образован от приставки ‘con-’ (вместе) и ‘sistere’ (стоять). В английском языке оно впервые было зафиксировано в конце XVI века. В современном англоязычном культурном контексте (особенно в США и Великобритании) это слово играет важную роль, так как концепция ‘consistency’ (последовательности, стабильности) высоко ценится в бизнесе, юриспруденции и межличностных отношениях, описывая человека или процесс как надежный, предсказуемый и не содержащий внутренних противоречий.

Прочие фразы и выражения

be consistent with — соответствовать; согласовываться с; не противоречить
consistent pattern — устойчивая закономерность; постоянная тенденция

Однокоренные слова

consistency — последовательность, согласованность, консистенция, постоянство, логичность
consistently — в соответствии с, сообразуясь с, сообразно, согласно, последовательно
inconsistency — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
inconsistent — несовместимый, противоречивый, непоследовательный, противоречащий
inconsistently — несовместимо, непоследовательно, противоречиво, неустойчиво, изменчиво
consist — состоять, заключаться в, совпадать, состав