Stable

1. стабильный; устойчивый; прочный; постоянный; надежный

Не подверженный изменениям или сбоям; прочно установленный.

• stable economy — стабильная экономика
• stable prices — устойчивые цены +
• in a stable condition — в стабильном состоянии
• stable relationship — прочные отношения
• stable environment — стабильная среда
• The patient is now in a stable condition. — Пациент сейчас находится в стабильном состоянии.
• We need to build a stable government. — Нам нужно построить стабильное правительство.

2. стабильный

Не ухудшающийся после травмы или операции (о состоянии здоровья пациента).

• critical but stable — в критическом, но стабильном состоянии
• Her vital signs are stable. — Ее жизненные показатели стабильны. +
• The patient remains stable after the surgery. — Состояние пациента остается стабильным после операции.
• to keep the patient stable — поддерживать стабильное состояние пациента

3. уравновешенный; эмоционально устойчивый; психически стабильный; здравомыслящий

Психически или эмоционально уравновешенный, не склонный к резким перепадам настроения.

• emotionally stable — эмоционально уравновешенный
• mentally stable — психически стабильный +
• a stable personality — уравновешенная личность
• She is a very stable and reliable person. — Она очень уравновешенный и надежный человек.
• He doesn't seem mentally stable enough to make this decision. — Он не кажется достаточно психически стабильным, чтобы принять это решение.
• to remain stable under pressure — сохранять самообладание под давлением

4. стабильный; устойчивый

Устойчивый к химическому разложению, радиоактивному распаду или другим физическим изменениям.

• stable isotope — стабильный изотоп
• chemically stable — химически устойчивый +
• stable compound — стабильное соединение
• stable element — стабильный элемент
• The molecule is highly stable. — Эта молекула крайне стабильна.
• stable under normal conditions — устойчивый при нормальных условиях

1. конюшня

Здание или помещение, специально оборудованное для содержания лошадей.

• clean the stable — чистить конюшню
• keep a horse in a stable — держать лошадь в конюшне +
• riding stable — конюшня для верховых лошадей / конноспортивная база
• livery stable — платная конюшня
• The horses were led back to the stable. — Лошадей отвели обратно в конюшню.

2. скаковая конюшня; конный завод

Учреждение или место, где содержат, разводят и тренируют скаковых лошадей.

• He owns a successful racing stable in Kentucky. — Он владеет успешной скаковой конюшней в Кентукки.
• The trainer manages a large stable of racehorses. — Тренер управляет большой конюшней скаковых лошадей. +
• She is the leading jockey for a prominent stable. — Она является ведущим жокеем в известной конюшне.
• The horse was returned to the stable after the morning workout. — После утренней тренировки лошадь вернули в конюшню.
• stable jockey — конюшенный жокей (постоянно выступающий за определенную конюшню)

3. конюшня (состав лошадей); лошади одной конюшни

Скаковые лошади, принадлежащие одному владельцу или тренируемые в одном заведении.

• He manages a successful racing stable. — Он управляет успешной скаковой конюшней.
• The stable had three winners at the festival. — Лошади из этой конюшни одержали три победы на фестивале. +
• She rides for a top stable. — Она выступает за ведущую конюшню.
• The best horse in the stable. — Лучшая лошадь в конюшне.
• The trainer brought his whole stable to the meet. — Тренер привез весь состав своей конюшни на соревнования.

4. команда; коллектив; группа; плеяда; конюшня (перен.)

Группа людей (спортсменов, артистов, авторов), объединенных общим руководством, агентством или местом работы.

• a stable of writers — группа писателей (работающих на одно издательство)
• a boxing stable — команда боксеров (одного промоутера) +
• the studio's stable of stars — плеяда звезд киностудии
• a stable of talented designers — коллектив талантливых дизайнеров
• They built up a stable of promising young athletes. — Они собрали команду многообещающих молодых спортсменов.

1. ставить в конюшню; содержать в конюшне; размещать в конюшне

Ставить или держать лошадь в конюшне.

• to stable a horse — поставить лошадь в конюшню
• The horses are stabled locally. — Лошади содержатся в местных конюшнях. +
• We stable our ponies at a nearby farm. — Мы держим наших пони на близлежащей ферме.
• He stabled his mount and went inside the inn. — Он поставил своего скакуна в конюшню и вошел в трактир.
• a well-stabled horse — лошадь, содержащаяся в хорошей конюшне

2. ставить в депо; отправлять в отстой; размещать на стоянку

Ставить поезд или вагоны в депо, размещать на отстой.

• to stable a train — поставить поезд в депо
• The trains are stabled at the local depot. — Поезда стоят в местном депо. +
• We need to stable the carriages overnight. — Нам нужно оставить вагоны на ночь в депо.
• Where do you stable the locomotives? — Где вы ставите локомотивы на отстой?
• to stable empty coaching stock — ставить в отстой пустые пассажирские составы