Stall

1. палатка; киоск; прилавок; ларёк

Торговый ларёк, палатка, киоск или прилавок для продажи товаров на рынке или ярмарке.

• a market stall — рыночная палатка
• a food stall — киоск с едой +
• a book stall — книжный ларёк
• to set up a stall — установить торговую палатку
• to run a stall — держать торговую палатку
• She bought fresh vegetables from a market stall. — Она купила свежие овощи в рыночной палатке.
• The streets were lined with stalls selling local crafts. — Улицы были заставлены прилавками, где продавались изделия местных ремесленников.

2. кабинка; кабина

Отдельная кабинка для одного человека (в туалете, душевой и т.п.).

• toilet stall — туалетная кабинка
• shower stall — душевая кабинка +
• an empty stall — пустая кабинка
• The door of the stall was locked. — Дверь кабинки была заперта.
• Someone is in the next stall. — Кто-то есть в соседней кабинке.

3. стойло; денник

Индивидуальный отсек для животного в конюшне или коровнике.

• a horse stall — стойло для лошади
• to clean out the stall — вычистить стойло +
• The cow was tied in her stall. — Корова была привязана в своем стойле.
• return the horse to its stall — вернуть лошадь в ее денник
• mucking out the stalls — уборка навоза из стойл
• stall door — дверь стойла

4. парковочное место; место на парковке; стояночное место

Выделенное место для парковки транспортного средства.

• parking stall — парковочное место
• pull into a stall — заехать на парковочное место +
• back out of a stall — выехать задом с парковочного места
• handicapped stall — парковочное место для инвалидов
• He parked his car in the last available stall. — Он припарковал свою машину на последнем свободном месте.
• underground parking stall — место на подземной парковке

5. партер

Места на нижнем этаже зрительного зала театра (в этом значении слово употребляется преимущественно во множественном числе — stalls).

• to sit in the stalls — сидеть в партере
• front stalls — первые ряды партера +
• back stalls — задние ряды партера
• a ticket for the stalls — билет в партер
• We booked seats in the stalls. — Мы забронировали места в партере.
• The stalls were completely full. — Партер был полностью заполнен.
• They sat in the front row of the stalls. — Они сидели в первом ряду партера.

6. остановка двигателя; сваливание; помпаж; заглохание

Внезапная остановка двигателя транспортного средства или потеря аэродинамической подъемной силы летательного аппарата.

• engine stall — остановка двигателя
• compressor stall — помпаж компрессора +
• aerodynamic stall — аэродинамическое сваливание
• stall warning system — система предупреждения о сваливании
• The aircraft went into a deep stall. — Самолет вошел в глубокое сваливание.
• The pilot managed to recover from the stall. — Пилоту удалось вывести самолет из сваливания.
• A sudden stall of the engine caused the accident. — Внезапная остановка двигателя стала причиной аварии.

7. сваливание; потеря подъемной силы

Внезапная потеря подъемной силы летательного аппарата, приводящая к резкому снижению.

• stall speed — скорость сваливания
• stall recovery — вывод из сваливания +
• stall warning — предупреждение о сваливании
• deep stall — глубокое сваливание
• to go into a stall — войти в режим сваливания
• to recover from a stall — вывести самолет из сваливания
• The aircraft went into a stall. — Самолет сорвался в сваливание.

8. уловка; затягивание времени; отговорка; предлог; хитрость

Тактика или уловка, используемая для введения в заблуждение или затягивания времени.

• stall tactics — тактика затягивания времени
• It was just a stall for time. — Это была просто уловка, чтобы выиграть время. +
• His sudden illness was clearly a stall. — Его внезапная болезнь явно была лишь предлогом для отсрочки.
• to use something as a stall — использовать что-либо как отговорку
• The request for more information is a stall. — Просьба предоставить дополнительную информацию — это попытка потянуть время.
• They saw right through his stall. — Они сразу раскусили его хитрость.

9. кресло в хоре; место на хорах; стасидия

Особое, часто резное деревянное кресло в хоре или алтарной части церкви, предназначенное для духовенства или певчих.

• choir stalls — места для певчих / кресла в хоре
• The bishop took his stall in the cathedral. — Епископ занял свое место в хоре собора. +
• The carved wooden stalls date back to the 15th century. — Резные деревянные кресла в хоре датируются XV веком.
• canopied stalls — кресла в хоре с балдахином
• He knelt in his stall to pray. — Он опустился на колени на своем месте в хоре, чтобы помолиться.

1. заглохнуть; глохнуть

Прекращение работы двигателя, обычно из-за перегрузки или неправильного управления сцеплением.

• The engine stalled. — Двигатель заглох.
• My car stalled at the traffic lights. — Моя машина заглохла на светофоре. +
• He let the clutch out too quickly and stalled the car. — Он слишком быстро отпустил сцепление, и машина заглохла.
• The van stalled on the steep hill. — Фургон заглох на крутом холме.
• To keep the engine from stalling. — Чтобы двигатель не заглох.

2. застопориться; зайти в тупик; приостановиться; забуксовать

Прекратить развиваться или продвигаться вперед (о процессе, проекте или ситуации).

• Negotiations have stalled. — Переговоры застопорились.
• The peace process stalled. — Мирный процесс зашел в тупик. +
• Economic growth has stalled. — Экономический рост приостановился.
• The project stalled due to lack of funding. — Проект забуксовал из-за нехватки финансирования.
• Sales stalled in the first quarter. — В первом квартале рост продаж остановился.
• The discussion stalled on the issue of price. — Обсуждение зашло в тупик в вопросе цены.

3. задерживать; тормозить; застопорить; тянуть время; оттягивать; препятствовать

Задерживать или блокировать развитие, продвижение или выполнение чего-либо; тянуть время.

• stall for time — тянуть время
• stall the negotiations — застопорить переговоры +
• stall the process — тормозить процесс
• The project was stalled due to lack of funds. — Проект застопорился из-за нехватки средств.
• He tried to stall the police. — Он пытался задержать полицию.
• Quit stalling and make a decision. — Хватит тянуть время, принимай решение.
• stall the economic growth — тормозить экономический рост

4. тянуть время; увиливать; юлить; оттягивать; уклоняться от ответа

Говорить или действовать уклончиво с целью выиграть время; тянуть время, увиливать от ответа.

• Stop stalling and answer the question. — Хватит тянуть время, отвечай на вопрос.
• He's just stalling for time. — Он просто тянет время. +
• They are stalling on the deal. — Они тянут время с заключением сделки.
• She was stalling, hoping someone would interrupt. — Она тянула время в надежде, что кто-нибудь ее перебьет.
• I managed to stall him for a few days. — Мне удалось оттягивать ответ несколько дней.
• Are you stalling? — Ты пытаешься потянуть время?

5. тянуть время; задерживать; отвлекать; заговаривать зубы; оттягивать

Тянуть время, задерживать или отвлекать кого-либо.

• to stall for time — тянуть время
• Try to stall him. — Постарайся задержать его / отвлечь его внимание. +
• Quit stalling and answer the question. — Хватит тянуть время, отвечай на вопрос.
• I can only stall them for a few minutes. — Я могу задержать их лишь на несколько минут.
• She is just stalling. — Она просто тянет время.
• to stall the police — задерживать полицию
• They are stalling the decision. — Они затягивают принятие решения.

6. свалиться; потерять скорость; потерять подъемную силу; свалиться на крыло; сорваться в штопор

Потерять скорость и подъемную силу, из-за чего управление становится неэффективным (о воздушном судне или пилоте).

• The plane stalled just after takeoff. — Самолет потерял скорость сразу после взлета.
• If you climb too steeply, the aircraft will stall. — Если набирать высоту слишком круто, самолет потеряет подъемную силу. +
• He accidentally stalled the plane. — Он случайно допустил сваливание самолета.
• stall at low altitude — свалиться на малой высоте
• The aircraft stalled and went into a spin. — Самолет потерял скорость и сорвался в штопор.
• Warning systems alert the pilot before the plane stalls. — Системы предупреждения оповещают пилота до того, как самолет начнет сваливание.

7. заглушить (двигатель); вызвать остановку; ввести в сваливание (самолет)

Привести к остановке двигателя (транспортного средства) или потере подъемной силы (летательного аппарата).

• stall the engine — заглушить двигатель
• stall the car — заглушить машину +
• stall an aircraft — ввести самолет в сваливание
• I accidentally stalled the car at the traffic lights. — Я случайно заглушил машину на светофоре.
• Releasing the clutch too fast will stall the engine. — Слишком быстрое отпускание сцепления приведет к остановке двигателя.
• The pilot intentionally stalled the plane during the test. — Пилот намеренно ввел самолет в сваливание во время испытания.

8. свалиться; потерять скорость; потерять подъемную силу; свалиться на крыло

Потерять скорость и подъемную силу в полете (о летательном аппарате).

• The airplane stalled and began to dive. — Самолет потерял скорость и начал пикировать.
• If the airspeed drops too low, the plane will stall. — Если скорость полета упадет слишком низко, самолет свалится. +
• to stall in mid-air — потерять скорость в воздухе
• The pilot felt the aircraft stall. — Пилот почувствовал, что самолет теряет подъемную силу.
• The glider stalled at a low altitude. — Планер свалился на малой высоте.
• The jet stalled abruptly during the steep climb. — Во время крутого набора высоты реактивный самолет внезапно свалился.

9. потерять ход; обезветреть; встать из-за отсутствия ветра; потерять управление (о яхте)

Потерять ход или управление парусным судном из-за недостаточной силы ветра в парусах.

• The boat stalled in the light breeze. — Лодка потеряла ход на легком ветру.
• If you point too high into the wind, the yacht will stall. — Если идти слишком круто к ветру, яхта потеряет ход. +
• The sails stalled completely when the wind dropped. — Паруса полностью обезветрели, когда ветер стих.
• We stalled and lost our lead in the race. — Мы потеряли ход из-за отсутствия ветра и уступили лидерство в гонке.
• To avoid stalling, bear away slightly. — Чтобы избежать потери хода, слегка увалитесь под ветер.

10. ставить в стойло; содержать в стойле; загонять в стойло

Помещать или содержать животное в стойле (особенно для откорма).

• to stall cattle — ставить скот в стойло
• They stalled the ox to fatten it for the market. — Они поставили быка в стойло, чтобы откормить его для продажи. +
• The horses were stalled for the winter. — Лошадей поставили в стойло на зиму.
• stalled livestock — скот при стойловом содержании
• It is time to stall the cows. — Пора загонять коров в стойло.