Procrastinate

 12 004 procrastinate 1.0
AmE  |prəˈkræstɪneɪt|
BrE  |prəˈkræstɪneɪt|

глагол

1. откладывать на потом; прокрастинировать; медлить; тянуть время

Откладывать выполнение задач или действий на более поздний срок.

  • Stop procrastinating and get to work. — Перестань откладывать на потом и берись за работу.
  • People often procrastinate when faced with difficult tasks. — Люди часто прокрастинируют, сталкиваясь с трудными задачами.
  • procrastinate on a project — откладывать работу над проектом
  • a tendency to procrastinate — склонность откладывать дела на потом
  • Don't procrastinate! — Не тяни время!
Syn: put off, delay, postpone, defer, stall, dilly-dally
  • put off — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, вызывать отвращение
  • delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
  • postpone — откладывать, отсрочивать
  • defer — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
  • stall — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, глохнуть, ставить в стойло, задерживать
  • dilly-dally — колебаться, мешкать, терять время в нерешительности
Слово происходит от латинского глагола ‘procrastinare’ (где ‘pro-’ означает ‘вперед’, а ‘cras’ — ‘завтра’), что буквально переводится как ‘откладывать на завтра’. В английский язык термин вошел в конце XVI века и со временем стал неотъемлемой частью англоязычной культуры для описания склонности откладывать важные дела, а впоследствии приобрел статус международного психологического термина, заимствованного во многие языки мира, включая русский.

Прочие фразы и выражения

  • drag one's feet — тянуть время; медлить; тянуть резину
  • kick the can down the road — откладывать проблему на потом; оттягивать решение
  • put on the back burner — откладывать в долгий ящик; отодвигать на задний план
  • leave things to the eleventh hour — откладывать на последний момент; дотянуть до последнего

Однокоренные слова

  • procrastination — промедление, откладывание со дня на день
  • procrastinator — прокрастинатор
  • procrastinatory — медлительный, затягивающий, откладывающий
  • procrastinative — медлительный, затягивающий, откладывающий
Сообщить об ошибке или дополнить
•