Procrastination

^{11 668} procrastination 1.0

AmE |prəʊˌkræstɪˈneɪʃn|

BrE |prə(ʊ)ˌkræstɪˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. прокрастинация; откладывание на потом; промедление

Действие по откладыванию выполнения задач или дел на более поздний срок.

chronic procrastination — хроническая прокрастинация
to overcome procrastination — преодолеть прокрастинацию
the habit of procrastination — привычка откладывать дела на потом
to struggle with procrastination — бороться с прокрастинацией
to avoid procrastination — избегать прокрастинации
He is prone to procrastination. — Он склонен к прокрастинации.
Procrastination is the thief of time. — Прокрастинация — похититель времени.

Syn: delay, postponement, hesitation, dawdling, dallying

delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
postponement — отсрочка, откладывание
hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание

Слово происходит от латинского ‘procrastinatio’ (откладывание), образованного от приставки ‘pro-’ (вперед) и ‘crastinus’ (завтрашний, от ‘cras’ — завтра). В английском языке термин впервые зафиксирован в XVI веке. Хотя само явление универсально для человеческой природы, понятие приобрело огромную значимость в современной западной (особенно американской) культуре благодаря развитию психологии, тайм-менеджмента и капиталистическому культу продуктивности, где откладывание дел стало рассматриваться как серьезная поведенческая проблема.

Прочие фразы и выражения

procrastination is the thief of time — прокрастинация — воровка времени; откладывать на завтра — терять время
beat procrastination — побороть прокрастинацию; справиться с привычкой откладывать дела
habit of procrastination — привычка откладывать дела на потом; склонность к прокрастинации

Однокоренные слова

procrastinator — прокрастинатор
procrastinatory — медлительный, затягивающий, откладывающий
procrastinative — медлительный, затягивающий, откладывающий
procrastinate — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день