Hesitation
8 159 hesitation 1.0 AmE |ˌhezɪˈteɪʃn|
BrE |hezɪˈteɪʃn|
существительное
1. колебание; нерешительность; сомнение; заминка; запинка
Действие, когда человек делает паузу или колеблется перед тем, как что-то сказать или сделать.
- without hesitation — без колебаний
- a slight hesitation — легкое колебание / небольшая заминка
- a moment of hesitation — минута нерешительности
- speak with hesitation — говорить с запинкой
- She agreed without the slightest hesitation. — Она согласилась без малейших колебаний.
- After a moment's hesitation, he opened the door. — После минутного колебания он открыл дверь.
- I have no hesitation in recommending him. — Я без колебаний рекомендую его.
Syn: pause, delay, reluctance, uncertainty, indecision, wavering
- pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
- reluctance — нежелание, неохота, магнитное сопротивление, отвращение, нерасположение
- uncertainty — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость
- indecision — нерешительность, колебание
2. неохота; колебание; нерешительность; сомнение
Определенная степень нежелания, сомнение или заминка перед совершением какого-либо действия.
- She agreed, but with some hesitation. — Она согласилась, но с некоторой неохотой.
- I have no hesitation in recommending him for the job. — Я без колебаний рекомендую его на эту должность.
- They expressed hesitation about the new proposal. — Они выразили сомнение по поводу нового предложения.
- He overcame his hesitation and agreed to help. — Он поборол свою нерешительность и согласился помочь.
- to show slight hesitation — проявить легкое колебание
- After a moment of hesitation, he signed the contract. — После минутного колебания он подписал контракт.
- to have serious hesitations about something — иметь серьезные сомнения насчет чего-либо
Syn: reluctance, unwillingness, disinclination, indisposition, demur
- reluctance — нежелание, неохота, магнитное сопротивление, отвращение, нерасположение
- unwillingness — нежелание
- disinclination — нежелание, несклонность, нерасположение, неохота
- indisposition — недомогание, нездоровье, нежелание, нерасположение, отвращение
- demur — возражение, колебание, протест, возражать
Прочие фразы и выражения
- moment of hesitation — секундное замешательство; момент нерешительности
- have no hesitation in — делать что-либо без колебаний; не стесняться делать что-либо
- slight hesitation — легкое сомнение; небольшая заминка
Однокоренные слова
- hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
- hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
- hesitantly — нерешительно
- unhesitating — решительный, неколеблющийся
- unhesitatingly — без колебания, решительно, уверенно
- hesitancy — нерешительность, колебание, сомнение
