Indisposition

^{> 22 000} indisposition 1.0

AmE |ˌɪndɪspəˈzɪʃn|

BrE |ˌɪndɪspəˈzɪʃ(ə)n|

существительное

1. недомогание; нездоровье; легкое заболевание

Легкое состояние нездоровья, не требующее серьезного медицинского вмешательства.

a slight indisposition — легкое недомогание
temporary indisposition — временное недомогание
sudden indisposition — внезапное недомогание
recover from an indisposition — оправиться от недомогания
He was absent due to indisposition. — Он отсутствовал из-за недомогания.
She complained of a slight indisposition. — Она жаловалась на легкое недомогание.

Syn: malaise, ailment, mild illness, sickness

malaise — недомогание, дискомфорт
ailment — болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь

2. нежелание; неохота; нерасположение; отсутствие склонности; несклонность

Отсутствие энтузиазма, желания или склонности к чему-либо.

an indisposition to do something — нежелание делать что-либо
to show an indisposition to cooperate — проявлять нежелание сотрудничать
He felt a strong indisposition to agree. — Он чувствовал сильное нежелание соглашаться.
a general indisposition to effort — общее нежелание прилагать усилия
Her indisposition to socialize was obvious. — Её нерасположенность к общению была очевидна.
an indisposition towards physical labor — неохота к физическому труду

Syn: reluctance, unwillingness, disinclination, aversion, hesitation

reluctance — нежелание, неохота, магнитное сопротивление, отвращение, нерасположение
unwillingness — нежелание
disinclination — нежелание, несклонность, нерасположение, неохота
aversion — отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание

Слово заимствовано в позднем средневековье из старофранцузского или позднелатинского языка (от ‘in-’ — ‘не’ и ‘dispositio’ — ‘расположение, состояние’). В современном английском языке, особенно в Великобритании и США, оно традиционно используется в формальном и вежливом контексте для описания легкого недомогания или нежелания что-либо делать, часто выступая тактичным оправданием при отмене планов или пропуске мероприятий.

Прочие фразы и выражения

slight indisposition — легкое недомогание; небольшое нездоровье
plead indisposition — сослаться на нездоровье; отговориться недомоганием
feel a certain indisposition — чувствовать некоторое недомогание; испытывать нерасположение

Однокоренные слова

dispose — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять, предопределять
disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
predispose — предрасполагать
predisposition — предрасположение, склонность
indisposed — нездоровый, нерасположенный, испытывающий недомогание
indispose — восстанавливать, вызывать нерасположение, вызывать отвращение