Stonewall

 12 273 stonewall 1.0
AmE  |ˈstəʊnwɔːl|
BrE  |ˈstəʊnwɔːl|

глагол

1. отмалчиваться; уходить от ответа; блокировать; тянуть время; уклоняться; препятствовать

Препятствовать или затягивать обсуждение, отказываясь отвечать на вопросы, предоставлять информацию или сотрудничать.

  • stonewall an investigation — препятствовать расследованию
  • stonewall the press — уходить от ответов на вопросы прессы
  • stop stonewalling — перестать отмалчиваться
  • The government continues to stonewall on this issue. — Правительство продолжает блокировать обсуждение этого вопроса.
  • He stonewalled the committee's questions. — Он уклонился от ответов на вопросы комитета.
  • stonewall during an interview — отмалчиваться во время интервью
  • They tried to stonewall the negotiation process. — Они пытались затянуть переговорный процесс.
Syn: obstruct, stall, block, evade, delay, hinder, filibuster
  • obstruct — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
  • stall — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, глохнуть, ставить в стойло, задерживать
  • block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
  • evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
  • delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
  • hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
  • filibuster — пират, флибустьер, обструкционист, заниматься морским разбоем
Слово возникло в США в XIX веке и первоначально ассоциировалось с прозвищем генерала Конфедерации Томаса ‘Стоунволла’ Джексона, который во время Гражданской войны стойко держал оборону ‘как каменная стена’. Позже слово закрепилось в политическом и повседневном англоязычном лексиконе как глагол, означающий упорное сопротивление, отказ от сотрудничества или намеренное затягивание времени (обструкцию). В современном американском культурном контексте это слово также неразрывно связано со Стоунволлскими бунтами (Stonewall riots) 1969 года в Нью-Йорке, ставшими отправной точкой движения за права ЛГБТК+.

Прочие фразы и выражения

  • meet a stonewall — натолкнуться на глухую стену; встретить непреодолимое препятствие
  • stonewall defense — глухая защита; упорная оборона

Однокоренные слова

  • stone — каменный, камень, стоун, камешек, побивать камнями
  • wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной
Сообщить об ошибке или дополнить
•