Even
112 even 1.0 AmE |ˈiːvn|
BrE |ˈiːvn|
наречие
1. даже
Используется для подчеркивания чего-то неожиданного или крайнего.
- He didn't even say goodbye. — Он даже не попрощался.
- Even I know that. — Даже я это знаю.
- It is even colder today. — Сегодня даже холоднее.
- She was even more beautiful. — Она была даже еще красивее.
- Even now, I can't believe it. — Даже сейчас я не могу в это поверить.
- They even offered me a job. — Они даже предложили мне работу.
- I don't even care. — Мне даже все равно.
Syn: surprisingly, actually, in fact
- surprisingly — удивительно, неожиданно, необычайно
- actually — фактически, на самом деле, действительно, даже, в самом деле, в настоящее время
2. ещё
Используется для усиления при сравнении.
- even better — ещё лучше
- even more — ещё больше
- even worse — ещё хуже
- even less — ещё меньше
- This one is even bigger. — Этот ещё больше.
- He drove even faster. — Он ехал ещё быстрее.
Syn: still, yet, much, far
3. даже
Используется как усилительная частица для указания на что-либо неожиданное или удивительное.
- Even a child could understand it. — Даже ребенок мог бы это понять.
- He didn't even apologize. — Он даже не извинился.
- I don't even know your name. — Я даже не знаю твоего имени.
- It gets cold here, even in summer. — Здесь бывает холодно, даже летом.
- Even with his help, we failed. — Даже с его помощью мы потерпели неудачу.
- She even offered to pay for dinner. — Она даже предложила заплатить за ужин.
- I haven't even started yet. — Я даже еще не начинал.
4. даже; всё равно; даже несмотря на
Употребляется для подчеркивания действия или факта, происходящего вопреки ожиданиям или определенным обстоятельствам.
- Even with the bad weather, we enjoyed the trip. — Даже несмотря на плохую погоду, мы насладились поездкой.
- He failed the test, even after studying all night. — Он провалил тест, даже несмотря на то, что учился всю ночь.
- Even so, we must continue our work. — Несмотря на это, мы должны продолжать нашу работу.
- They managed to win, even without their best player. — Им удалось победить даже без своего лучшего игрока.
- She refused to give up, even then. — Она отказалась сдаваться даже тогда.
- Even now, he refuses to apologize for his mistake. — Даже сейчас он отказывается извиняться за свою ошибку.
Syn: still, nevertheless, anyway, regardless, yet
- still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
- nevertheless — тем не менее, однако, несмотря на это, тем не менее, все-таки, несмотря на
- anyway — так или иначе, в любом случае, во всяком случае, никак, как-нибудь, кое-как
- regardless — не обращающий внимания, не обращая внимания ни на что
- yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это
5. в точности; полностью; вплоть до; до самого; целиком
В полной мере, в точности, вплоть до (указывает на достижение крайнего предела, полного соответствия или охвата).
- It happened even as I expected. — Все произошло в точности так, как я ожидал.
- faithful even to the end — верный до самого конца
- even down to the smallest detail — вплоть до мельчайших деталей
- even to this day — вплоть до сегодняшнего дня
- They searched everywhere, even to the farthest corners. — Они искали везде, вплоть до самых отдаленных уголков.
- The report was accurate, even to the single penny. — Отчет был точным вплоть до единого пенни.
Syn: fully, exactly, completely, entirely, just
- fully — полностью, вполне, совершенно
- exactly — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно
- completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
- entirely — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом, нацело
- just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
глагол
1. выравнивать; сглаживать; уравнивать; сравнять
Сделать ровным, плоским или равным; выровняться.
- even the score — сравнять счет
- even out the differences — сгладить разногласия
- even the odds — уравнять шансы
- even the ground — выровнять поверхность земли
- The road evens out ahead. — Впереди дорога выравнивается.
- even out the playing field — уравнять условия игры
Syn: level, smooth, flatten, equalize, balance
- level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
- smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
- flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
- equalize — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет
- balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
прилагательное
1. ровный; гладкий; плоский
Плоский, без выступов, впадин или шероховатостей.
- an even surface — ровная поверхность
- even ground — ровная земля (площадка)
- an even floor — ровный пол
- Make the surface even before painting. — Сделайте поверхность ровной перед покраской.
- The road was not very even. — Дорога была не очень ровной.
Syn: flat, smooth, level, plane, uniform
- flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
- smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
- level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
- plane — самолет, плоскость, уровень, плоский, плоскостной, строгать, выравнивать
- uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму
2. ровный; равномерный; стабильный; постоянный
Не имеющий резких колебаний, стабильный или равномерный.
- at an even pace — в ровном темпе
- an even temperature — постоянная температура
- even breathing — ровное дыхание
- work of an even quality — работа стабильного качества
- keep an even speed — поддерживать равномерную скорость
Syn: regular, steady, uniform, consistent, constant
- regular — регулярный, обычный, очередной, регулярные войска, монах
- steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
- uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму
- consistent — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
- constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
3. равный; одинаковый; равноценный
Равный по количеству, объему или значению.
- The score is even. — Счет равный.
- We divided the money into two even shares. — Мы разделили деньги на две равные доли.
- They have an even chance of winning. — У них равные шансы на победу.
- Mix the ingredients in even proportions. — Смешайте ингредиенты в равных пропорциях.
- Now we are even. — Теперь мы квиты.
- It was an even trade. — Это был равноценный обмен.
Syn: equal, equivalent, balanced, tied, identical
- equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
- equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
- identical — идентичный, одинаковый, тождественный, тот же самый
4. чётный; четный
Делящийся на два без остатка.
- an even number — чётное число
- Two, four, and six are even numbers. — Два, четыре и шесть — чётные числа.
- positive even integer — положительное чётное целое число
- the sum of two even numbers — сумма двух чётных чисел
- even parity — чётность
5. ровный; круглый; точный
Точно равный круглому числу; не имеющий дробной части.
- an even dozen — ровно дюжина
- an even hundred — круглая сотня
- Let's make it an even fifty. — Давай округлим до ровно пятидесяти.
- It weighs an even pound. — Это весит ровно фунт.
- an even sum of money — ровная сумма денег
6. уравновешенный; спокойный; ровный; невозмутимый
Ровный, спокойный, уравновешенный (о характере, нраве или настроении).
- an even temper — ровный характер
- an even disposition — спокойный нрав
- She has a very even temper. — У неё очень уравновешенный характер.
- He is known for his even disposition. — Он известен своим спокойным нравом.
- to keep an even temper — сохранять спокойствие / не выходить из себя
Syn: equable, calm, placid, composed, even-tempered, unruffled
- equable — ровный, равномерный, уравновешенный, спокойный, равный, единообразный
- calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
- placid — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
- even-tempered — невозмутимый, спокойный, равномерно темперированный
- unruffled — спокойный, гладкий, невзволнованный
7. ровный; симметричный; правильный
Расположенный симметрично, на одной линии или имеющий правильные пропорции.
- even teeth — ровные зубы
- even features — правильные (симметричные) черты лица
- even stitches — ровные стежки
- make the edges even — сделать края ровными
- to place in an even row — расположить в ровный ряд
- trim the hedge to make it even — подстричь живую изгородь, чтобы она стала ровной
- even margins — ровные поля (страницы)
Syn: symmetrical, regular, aligned, uniform, straight
- symmetrical — симметричный, симметрический
- regular — регулярный, обычный, очередной, регулярные войска, монах
- uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму
- straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
существительное
1. вечер; канун
Поэтическое или устаревшее обозначение конца дня, вечера.
- from morn till even — с утра до вечера
- at even — вечером / на исходе дня
- a quiet summer even — тихий летний вечер
- the chill of even — вечерняя прохлада
- towards even — ближе к вечеру
Прочие фразы и выражения
- even so — несмотря на это; тем не менее
- even if — даже если
- even though — хотя; несмотря на то, что
- break even — выйти в ноль; покрыть расходы; работать безубыточно
- get even — расквитаться; свести счеты; отомстить
- on an even keel — в равновесии; в спокойном состоянии; ровно
- an even chance — равные шансы; пятьдесят на пятьдесят
Фразовые глаголы
- even out — выравнивать; выравниваться; сглаживать
- even up — уравнивать; делать равным; сквитать
Однокоренные слова
- evenly — равномерно, ровно, поровну, одинаково, спокойно, справедливо, беспристрастно
- evenness — ровность, плавность, гладкость
- uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
- unevenness — неравномерность
