Plane

1. самолёт; аэроплан; воздушное судно

Летательный аппарат тяжелее воздуха с неподвижным крылом и двигателем.

• by plane — на самолете
• to board a plane — сесть в самолёт (подняться на борт) +
• to catch a plane — успеть на самолёт
• to miss a plane — опоздать на самолёт
• to fly a plane — управлять самолётом
• The plane took off. — Самолёт взлетел.
• The plane landed safely. — Самолет благополучно приземлился.

2. плоскость

Бесконечная двумерная поверхность.

• coordinate plane — координатная плоскость
• Cartesian plane — декартова плоскость +
• complex plane — комплексная плоскость
• intersecting planes — пересекающиеся плоскости
• equation of a plane — уравнение плоскости
• two points in a plane — две точки на плоскости
• A plane extends infinitely in two dimensions. — Плоскость бесконечно простирается в двух измерениях.

3. уровень; план; сфера; ступень; измерение

Уровень существования, развития, мысли или понимания.

• on a higher plane — на более высоком уровне (или плане)
• the spiritual plane — духовный план +
• on an intellectual plane — в интеллектуальном плане
• the astral plane — астральный план
• the material plane of existence — материальный уровень существования
• They connect on a deep emotional plane. — Они связаны на глубоком эмоциональном уровне.
• to reach a new plane of development — достичь новой ступени развития

4. электрорубанок; рубанок

Электрический инструмент для строгания, выравнивания и придания формы деревянным поверхностям.

• electric plane — электрорубанок
• power plane — электрический рубанок +
• smooth the wood with a plane — сгладить древесину рубанком
• adjust the blade of the plane — отрегулировать лезвие рубанка
• to shave wood with a plane — строгать древесину рубанком
• woodworking plane — столярный рубанок
• The carpenter smoothed the board using a power plane. — Плотник выровнял доску с помощью электрорубанка.

5. рубанок; струг

Столярный ручной инструмент с регулируемым лезвием для выравнивания или придания формы древесине.

• carpenter's plane — столярный рубанок
• hand plane — ручной рубанок +
• plane blade — лезвие рубанка
• smoothing plane — рубанок для чистового строгания
• block plane — торцевой рубанок
• to smooth wood with a plane — строгать (выравнивать) дерево рубанком
• He used a plane to shape the edge of the board. — Он использовал рубанок, чтобы придать форму краю доски.

6. платан; чинара

Высокое раскидистое дерево с лопастными листьями и отслаивающейся корой.

• London plane — лондонский платан
• oriental plane — восточный платан +
• plane tree — платан
• plane leaves — листья платана
• a giant plane — гигантский платан
• The plane tree provides excellent shade. — Платан дает отличную тень.
• The avenue was lined with tall planes. — Аллея была обсажена высокими платанами.

1. плоский; ровный

Совершенно ровный, не имеющий изгибов, возвышений или углублений.

• a plane surface — плоская поверхность
• plane geometry — планиметрия (геометрия на плоскости) +
• a plane figure — плоская фигура
• plane mirror — плоское зеркало
• plane wave — плоская волна
• plane curve — плоская кривая
• The surface of the ice was perfectly plane. — Поверхность льда была идеально ровной.

2. плоский; двумерный; планиметрический

Относящийся к двумерному пространству или величинам; не имеющий объема.

• plane figure — плоская фигура
• plane surface — плоская поверхность +
• plane angle — плоский угол
• plane coordinates — плоские координаты

1. строгать; выравнивать рубанком; обстрогать

Сглаживать или выравнивать поверхность дерева или другого материала с помощью рубанка.

• plane the wood — строгать дерево
• plane a door — подстрогать дверь (чтобы она не застревала) +
• plane the surface smooth — гладко выстругать поверхность
• plane down a board — обстрогать доску
• plane off the rough spots — сострогать неровности
• He planed the edges of the plank. — Он обстрогал края доски.
• The carpenter planed the wood to the right thickness. — Столяр обстрогал дерево до нужной толщины.

2. строгать; выравнивать; сглаживать; обстругивать

Делать поверхность гладкой или ровной, обычно с помощью рубанка.

• plane down a door — обстругать дверь (чтобы она закрывалась)
• plane off the rough edges — сгладить неровные края +
• plane a rough board — строгать неотесанную доску

3. глиссировать; скользить по воде; идти на глиссере

Скользить по поверхности воды, глиссировать (о судне, лодке, доске).

• The boat began to plane. — Лодка начала глиссировать.
• plane across the water — скользить по воде +
• get the boat to plane — вывести лодку на глиссирование
• The surfboard planed smoothly over the waves. — Доска для серфинга плавно скользила по волнам.
• At high speeds, the hull begins to plane. — На высоких скоростях корпус начинает глиссировать.
• plane on the surface — глиссировать на поверхности