Shave

1. бритьё

Процесс удаления волос с лица или других частей тела с помощью бритвы.

• to have a shave — побриться
• a clean shave — чистое бритьё
• a wet shave — влажное бритьё +
• a smooth shave — гладкое бритьё
• a daily shave — ежедневное бритьё
• He desperately needs a shave. — Ему срочно нужно побриться.
• I went to the barber for a shave. — Я пошел к парикмахеру побриться.

2. струг; скобель

Ручной инструмент для снятия тонкой стружки с дерева или других материалов.

• a cooper's shave — бондарный струг
• woodworking shave — столярный скобель
• He used a sharp shave to smooth the curved edge. — Он использовал острый струг, чтобы сгладить изогнутый край. +
• adjust the blade of the shave — отрегулировать лезвие струга
• Pass the shave carefully along the grain. — Осторожно проведите скобелем вдоль волокон.

1. бриться; побриться; сбривать

Удалять волосы с лица при помощи бритвы.

• shave every morning — бриться каждое утро
• shave off a beard — сбрить бороду
• He needs to shave. — Ему нужно побриться. +
• shave closely — гладко выбриться
• shave with a razor — бриться бритвой
• He shaved his mustache. — Он сбрил усы.
• I cut myself while shaving. — Я порезался во время бритья.

2. брить; бриться; сбривать

Удалять волосы с части тела при помощи бритвы.

• to shave every morning — бриться каждое утро
• to shave one's legs — брить ноги
• to shave off a beard — сбрить бороду +
• to shave one's head — побрить голову налысо
• I usually shave in the shower. — Я обычно бреюсь в душе.

3. строгать; соскабливать; настругать; срезать тонким слоем; тонко нарезать

Срезать тонкий слой с поверхности чего-либо, строгать или нарезать тонкими ломтиками.

• shave Parmesan cheese over the salad — настругать сыр пармезан в салат
• shave chocolate for decoration — настругать шоколад для украшения
• shave a little off the bottom of the door — немного подстрогать дверь снизу +
• shave the wood to make it smooth — острогать дерево, чтобы сделать его гладким
• shave some ice for the drinks — настрогать немного льда для напитков
• thinly shave the truffles — тонко нарезать трюфели

4. сократить; урезать; уменьшить; сбросить; скостить

Незначительно уменьшить, сократить (обычно о времени, цене, бюджете или расходах).

• shave a few seconds off the record — сбросить несколько секунд с рекорда
• shave costs — немного урезать расходы
• shave prices — незначительно снизить цены +
• shave off a few dollars — скостить несколько долларов
• He managed to shave half a second off his previous time. — Ему удалось сбросить полсекунды со своего предыдущего времени.
• We need to shave our budget by 5%. — Нам нужно сократить наш бюджет на 5%.
• shave the profit margin — немного уменьшить размер прибыли

5. пройти впритирку; едва не задеть; чиркнуть; слегка коснуться

Пройти очень близко, едва не задев.

• The car shaved the wall. — Машина прошла впритирку к стене.
• The bullet shaved his ear. — Пуля едва не задела его ухо.
• The shot shaved the goalpost. — Удар пришелся в миллиметре от штанги ворот. +
• The plane shaved the treetops. — Самолет пронесся, едва касаясь верхушек деревьев.
• To shave the edge. — Пройти по самому краю.