Scraper

AmE |ˈskreɪpər|

BrE |ˈskreɪpə|

существительное

1. скребок; цикля; шпатель; скрепер

Инструмент или приспособление для соскабливания, удаления грязи, краски, льда или других нежелательных веществ с поверхности.

ice scraper — скребок для льда
paint scraper — скребок для краски
tongue scraper — скребок для языка
windshield scraper — скребок для лобового стекла
Use a scraper to remove the old wallpaper. — Используйте скребок, чтобы удалить старые обои.
Scrape the surface clean with a metal scraper. — Очистите поверхность металлическим скребком.
a heavy-duty floor scraper — сверхпрочный скребок для пола

Syn: rasper, grater, blade, putty knife

rasper — большая терка, большой рашпиль, неприятный характер, резкий характер
grater — терка, рашпиль
blade — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, клинковый

Слово происходит от староанглийского ‘scrapian’ или древнескандинавского ‘skrapa’ (скрести, царапать) с добавлением суффикса ‘-er’. Изначально в англоязычных странах оно обозначало ручной инструмент для скобления (например, для очистки льда, грязи или старой краски), однако в современном глобальном контексте термин приобрел огромную популярность в IT-сфере, где ‘scraper’ (веб-скрапер) означает компьютерную программу для автоматизированного сбора и извлечения данных с веб-сайтов.

Прочие фразы и выражения

web scraper — веб-скрейпер; программа для сбора данных; парсер
penny-scraper — скряга; крохобор
shoe scraper — скребок для обуви; решетка для очистки грязи с обуви

Однокоренные слова

skyscraper — небоскреб
scrape — царапина, скобление, соскабливание, скрип, царапать, скоблить, скрести, скрестись