Rasper

^{> 22 000} rasper 1.0

AmE |ˈræspʌr|

BrE |ˈrɑːspə|

существительное

1. скребок; рашпиль; тёрка; тот, кто скребет

Человек, который скребет, или инструмент для грубой обработки, соскабливания и зачистки поверхностей.

a wood rasper — рашпиль по дереву
a metal rasper — металлический скребок
He used a rasper to smooth the rough edges. — Он использовал рашпиль, чтобы сгладить неровные края.
The machine acts as an industrial rasper. — Машина работает как промышленный скребок.
a heavy-duty rasper — сверхпрочный скребок
The carpenter picked up his rasper to finish the shape. — Плотник взял свой рашпиль, чтобы доработать форму.

Syn: scraper, rasp, grater, abrader

scraper — скребок, скрепер, шабер, волокуша, скобель, скребковый
rasp — рашпиль, скрежет, терка, напильник, терпуг, строгать, подпиливать, скрести
grater — терка, рашпиль

Происходит от глагола ‘rasp’ (скрести, тереть, издавать резкий звук), заимствованного из старофранцузского ‘rasper’ (имеющего германские корни), с добавлением английского суффикса деятеля ‘-er’. В основном используется в британском английском. Исторически (особенно в сленге XIX века) в Великобритании это слово употреблялось для обозначения чего-то выдающегося, сурового или экстремального — например, сильного удара, резкого человека, едкого замечания или очень сложного препятствия (высокого забора) во время конной охоты.

Прочие фразы и выражения

a rasper of a shot — мощный удар; великолепный удар
a rasper of a cough — резкий кашель; сухой кашель
a rasper of a lie — наглая ложь; беспардонная ложь

Однокоренные слова

raspy — дребезжащий, скрежещущий, скрипучий, раздражительный
rasp — рашпиль, скрежет, терка, напильник, терпуг, строгать, подпиливать, скрести