Two-dimensional

^{> 22 000} two-dimensional 1.0

AmE

BrE |ˌtuːdaɪˈmenʃ(ə)n(ə)l|

прилагательное

1. плоский; поверхностный; картонный; однобокий; примитивный; лишенный глубины

Лишенный глубины, сложности или реалистичности (часто о персонажах, сюжетах или идеях).

a two-dimensional character — плоский персонаж
The novel's villain was completely two-dimensional. — Злодей в романе был совершенно картонным.
a two-dimensional performance — поверхностная актерская игра
They have a very two-dimensional view of the world. — У них очень примитивный взгляд на мир.
Their approach to the complex problem was rather two-dimensional. — Их подход к этой сложной проблеме был довольно однобоким.
The story suffers from two-dimensional writing. — История страдает от поверхностного стиля написания.
His arguments seem somewhat two-dimensional. — Его аргументы кажутся несколько лишенными глубины.

Syn: flat, superficial, shallow, one-dimensional, cardboard, lacking depth

flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину
one-dimensional — одномерный, имеющий одно измерение, ограниченный, схематичный, однобокий
cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный

Слово ‘two-dimensional’ (двумерный) образовано путем слияния английского числительного ‘two’ (происходящего от древнеанглийского ‘twā’) и прилагательного ‘dimensional’ (от латинского ‘dimensio’ — измерение). Этот термин не привязан к конкретной стране и является универсальным в международном научном, техническом и художественном контексте, используясь в математике, физике и компьютерной графике для описания объектов, имеющих только длину и ширину (плоскость), но не имеющих глубины.

Прочие фразы и выражения

two-dimensional character — плоский персонаж; непроработанный персонаж; картонный персонаж; однобокий персонаж
two-dimensional space — двумерное пространство; двухмерное пространство
two-dimensional array — двумерный массив; двухмерный массив

Однокоренные слова

dimensional — пространственный
dimensionless — безразмерный, без указания размеров, не поддающийся измерению, огромный
multidimensional — многомерный
three-dimensional — трехмерный, пространственный, стереоскопический
dimension — размер, измерение, размерность, величина, проставлять размеры
one-dimensional — одномерный, имеющий одно измерение, ограниченный, схематичный, однобокий
two — два, двое, двое, пара, двойка