Nevertheless

^{2 632} nevertheless 1.0

AmE |ˌnevərðəˈles|

BrE |nevəðəˈles|

наречие

1. тем не менее; несмотря на это; всё же; однако

Выражает уступку или противопоставление сказанному ранее.

He was very tired; nevertheless, he kept working. — Он очень устал; тем не менее, он продолжал работать.
The weather was bad. Nevertheless, we went for a walk. — Погода была плохой. Несмотря на это, мы пошли на прогулку.
She was quite sick, but nevertheless she came to the meeting. — Она была довольно больна, но всё же пришла на собрание.
It is a difficult task. Nevertheless, we must try. — Это сложная задача. Тем не менее, мы должны попытаться.
What you said was true. It was, nevertheless, a little unkind. — То, что вы сказали, было правдой. Однако это было немного жестоко.

Syn: nonetheless, however, notwithstanding, still, yet, anyway

nonetheless — тем не менее, все же
however — однако, как, как бы ни, каким образом, однако, тем не менее, впрочем, как бы ни
notwithstanding — несмотря на, вопреки, хотя, тем не менее, однако, тем не менее, однако
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это
anyway — так или иначе, в любом случае, во всяком случае, никак, как-нибудь, кое-как

Слово происходит из среднеанглийского языка (never the lesse) и образовано путем слияния слов never, the и less. В современных англоговорящих странах оно традиционно используется в формальной, академической и литературной речи как наречие со значением ‘тем не менее’, ‘однако’ или ‘несмотря на это’, служа для выражения уступки или контраста с ранее сказанным.

Прочие фразы и выражения

but nevertheless — но тем не менее; но всё-таки
true nevertheless — тем не менее верно; всё же правда

Однокоренные слова

never — никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
nonetheless — тем не менее, все же