Nonetheless

^{4 709} nonetheless 1.0

AmE |ˌnʌnðəˈles|

BrE |nʌnðəˈles|

наречие

1. тем не менее; несмотря на это; всё же; однако; всё равно

Употребляется для выражения уступки или противопоставления: несмотря на сказанное или произошедшее ранее.

It was raining heavily; nonetheless, we went for a walk. — Шел сильный дождь; тем не менее, мы пошли на прогулку.
He is often rude, but I like him nonetheless. — Он часто бывает груб, но всё же он мне нравится.
The task is difficult, but nonetheless achievable. — Задача сложная, но тем не менее выполнимая.
She knew it was dangerous, but she went nonetheless. — Она знала, что это опасно, но несмотря на это пошла.
It's a small change, but important nonetheless. — Это небольшое изменение, но всё же важное.
The food was terrible, but we ate it nonetheless. — Еда была ужасной, но мы всё равно ее съели.

Syn: nevertheless, however, still, yet, even so, regardless, anyway

nevertheless — тем не менее, однако, несмотря на это, тем не менее, все-таки, несмотря на
however — однако, как, как бы ни, каким образом, однако, тем не менее, впрочем, как бы ни
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это
regardless — не обращающий внимания, не обращая внимания ни на что
anyway — так или иначе, в любом случае, во всяком случае, никак, как-нибудь, кое-как

Слово образовано путем слияния трех английских слов: ‘none’, ‘the’ и ‘less’ (буквально ‘ничуть не меньше’). В качестве единого слова оно начало употребляться в первой половине XIX века по аналогии с более ранним синонимом ‘nevertheless’. В настоящее время повсеместно используется во всех англоговорящих странах, являясь характерным элементом формальной, академической и письменной речи для выражения уступки или противопоставления в значении ‘тем не менее’ или ‘однако’.

Прочие фразы и выражения

but nonetheless — но тем не менее; и всё же
none the less — тем не менее; всё-таки; несмотря на это

Однокоренные слова

nobody — никто, никому не известный человек
nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
none — ни один, никто, ничто, никакой, совсем не, вовсе не, нисколько
lesser — меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, ограниченный, мелочный
nevertheless — тем не менее, однако, несмотря на это, тем не менее, все-таки, несмотря на