Stead

^{13 376} stead 1.0

AmE |sted|

BrE |sted|

существительное

1. место; замена

Место или роль, которые должен занимать кто-либо или что-либо (используется в контексте замены).

in someone's stead — вместо кого-либо / на чьем-либо месте
He attended the meeting in my stead. — Он присутствовал на собрании вместо меня.
to act in his stead — действовать от его имени / вместо него
She sent her deputy in her stead. — Она послала своего заместителя вместо себя.
They appointed a successor to rule in the king's stead. — Они назначили преемника, чтобы тот правил вместо короля.
If I cannot go, my brother will go in my stead. — Если я не смогу пойти, вместо меня пойдет мой брат.

Syn: place, position, lieu, role

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
lieu — место
role — роль

Происходит от древнеанглийского ‘stede’ (место, положение), восходящего к праиндоевропейскому корню *sta- (стоять). Исторически слово обозначало физическое место или поселение, что до сих пор сохранилось в британских топонимах (например, Hampstead). В современном английском языке оно практически утратило самостоятельное значение и употребляется преимущественно в устойчивых выражениях, таких как ‘in someone's stead’ (вместо кого-либо) или ‘stand in good stead’ (сослужить хорошую службу, оказаться полезным).

Прочие фразы и выражения

stand someone in good stead — сослужить хорошую службу; оказаться полезным; пригодиться

Однокоренные слова

steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
bedstead — кровать, остов кровати
homestead — усадьба, ферма, участок
instead — вместо, взамен
steadiness — устойчивость
unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный
farmstead — усадьба, ферма со службами
roadstead — рейд морской