Instead

⁶⁶³ instead 1.0

AmE |ɪnˈsted|

BrE |ɪnˈsted|

наречие

1. вместо этого; взамен; напротив

В качестве альтернативы или замены чему-либо.

I don't have coffee, would you like tea instead? — У меня нет кофе, не хотели бы вы чай вместо него?
We decided to stay home instead. — Мы решили вместо этого остаться дома.
He didn't reply; instead, he turned and walked away. — Он не ответил; вместо этого он повернулся и ушел.
Take this one instead. — Возьми этот взамен.
Let's go to the park instead of the movies. — Давай пойдем в парк вместо кино.

Syn: alternatively, rather, as an alternative, as a substitute

alternatively — альтернативно; иначе
rather — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка, охотнее

2. напротив; наоборот; вместо этого; а

Употребляется для выражения противопоставления, указывая на то, что происходит или выбирается одно действие в противовес другому.

The weather wasn't cold; instead, it was quite warm. — Погода не была холодной; напротив, было довольно тепло.
He didn't get angry. Instead, he just laughed. — Он не разозлился. Наоборот, он просто рассмеялся.
She never complains, but instead tries to find a solution. — Она никогда не жалуется, а напротив, пытается найти решение.
We didn't lose money; instead, we made a small profit. — Мы не потеряли деньги; наоборот, мы получили небольшую прибыль.
Don't ignore the problem; face it instead. — Не игнорируйте проблему, напротив, смело столкнитесь с ней.

Syn: on the contrary, rather, conversely, in contrast

rather — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка, охотнее
conversely — наоборот, обратно, вспять

Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘in stede’ (на месте), восходящего к древнеанглийскому слову ‘stede’ (место, положение). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как повседневное наречие для указания альтернативы, выбора или замены одного объекта или действия другим (переводится как ‘вместо’, ‘взамен’).

Прочие фразы и выражения

instead of — вместо; взамен

Однокоренные слова

stead — место, земельный участок, земельная собственность, имение, ферма
steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
bedstead — кровать, остов кровати
homestead — усадьба, ферма, участок
steadiness — устойчивость
unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный