Lieu

^{9 782} lieu 1.0

AmE |luː|

BrE |luː|

существительное

1. вместо; взамен

Используется в значении замены или альтернативы, преимущественно в устойчивом выражении ‘in lieu of’ (вместо).

in lieu of — вместо, взамен
He gave us a cheque in lieu of cash. — Он дал нам чек вместо наличных.
time off in lieu — отгул (компенсация за переработку в виде свободного времени)
They took a cash bonus in lieu of extra holiday. — Они взяли денежную премию вместо дополнительного отпуска.
We work on Saturdays and take a day off in lieu during the week. — Мы работаем по субботам и берем отгул взамен среди недели.

Syn: stead, place, substitution

stead — место, земельный участок, земельная собственность, имение, ферма
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
substitution — замещение, замена, подстановка, подмена

Слово заимствовано в среднеанглийский период из старофранцузского языка (lieu — ‘место’), которое, в свою очередь, восходит к латинскому locus. В современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно практически не используется как самостоятельное существительное, а встречается преимущественно в формальном, деловом и юридическом контекстах в составе устойчивого предлога ‘in lieu of’ (вместо, взамен) или корпоративного термина ‘time in lieu’ (отгул за сверхурочную работу).

Прочие фразы и выражения

in lieu — вместо; взамен

Однокоренные слова

lieutenant — лейтенант, старший лейтенант, заместитель
lieutenancy — звание лейтенанта, чин лейтенанта
milieu — окружение, обстановка, окружающая среда, окружающая обстановка