Lieutenancy

AmE |lefˈtenənsɪ|

BrE |lefˈtenənsɪ|

существительное

1. звание лейтенанта; должность лейтенанта; чин лейтенанта

Должность, чин или звание лейтенанта, а также период нахождения в этом звании.

promotion to a lieutenancy — повышение до звания лейтенанта
to hold a lieutenancy — иметь чин лейтенанта (или занимать должность лейтенанта)
during his lieutenancy — в период его пребывания в звании лейтенанта
to resign one's lieutenancy — уйти в отставку с должности лейтенанта
He received his lieutenancy last year. — В прошлом году он получил звание лейтенанта.
She was granted a lieutenancy in the navy. — Ей было присвоено звание лейтенанта на флоте.

Syn: lieutenantship, rank of lieutenant

Слово происходит от старофранцузского ‘lieutenance’, образованного от ‘lieutenant’ (буквально ‘занимающий место’, ‘заместитель’). В англоязычных странах термин обозначает воинский чин, должность или срок полномочий лейтенанта. В Великобритании он также имеет специфический историко-административный контекст: например, понятие ‘Lord Lieutenancy’ используется для обозначения должности лорда-наместника — личного представителя британского монарха в церемониальном графстве.

Прочие фразы и выражения

Lord Lieutenancy — должность лорда-наместника; ведомство лорда-наместника
lieutenancy of a county — должность наместника графства; администрация наместника графства

Однокоренные слова

lieutenant — лейтенант, старший лейтенант, заместитель
sublieutenant — младший лейтенант