Girlfriend

^{2 738} girlfriend 1.0

AmE |ˈɡɜːrlfrend|

BrE |ˈɡɜːlfrend|

существительное

1. девушка; возлюбленная; любимая девушка; подруга

Девушка или женщина, с которой человек состоит в романтических отношениях.

ex-girlfriend — бывшая девушка
steady girlfriend — постоянная девушка
live-in girlfriend — девушка, с которой живут вместе (сожительница)
This is my girlfriend, Sarah. — Это моя девушка, Сара.
He lives with his girlfriend. — Он живет со своей девушкой.
I bought some flowers for my girlfriend. — Я купил цветы для своей девушки.
My girlfriend and I are going on vacation. — Мы с моей девушкой едем в отпуск.

Syn: partner, significant other, sweetheart, lover, bae

partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель

2. подруга; подружка; приятельница

Подруга (в речи женщин по отношению к другой женщине).

She is going out with her girlfriends tonight. — Она сегодня вечером идет гулять со своими подругами.
A night out with the girlfriends. — Вечер в компании подружек.
She's meeting a girlfriend for lunch. — Она встречается с подругой за обедом.
Me and my girlfriends. — Я и мои подруги.
A group of girlfriends. — Компания подруг.
She went shopping with her girlfriends. — Она пошла по магазинам со своими подружками.
One of my oldest girlfriends. — Одна из моих самых давних подруг.

Syn: female friend, gal pal, friend, bestie

friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
bestie — лучший друг, лучшая подруга

Слово образовано путем слияния английских слов ‘girl’ (девушка) и ‘friend’ (друг). Появившись в середине XIX века, оно изначально обозначало платоническую подругу женщины, однако с конца XIX века и в современном англоязычном мире (США, Великобритания и другие страны) термин стал преимущественно использоваться для обозначения партнерши в романтических отношениях, хотя женщины по-прежнему могут иногда называть так своих близких подруг.

Прочие фразы и выражения

girlfriend material — девушка, подходящая для серьезных отношений; идеальная кандидатка в девушки
work girlfriend — близкая подруга на работе; офисная подруга

Однокоренные слова

boyfriend — дружок, возлюбленный
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
friendship — дружба, дружелюбие
befriend — помогать, поддерживать, относиться дружески
friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
girlhood — девичество
girlish — девчачий, девический, изнеженный, похожий на девочку