His girlfriend's a real looker. 
Его подруга — настоящая красотка.
He's never had a girlfriend.
У него никогда не было девушки /подруги/.
Ella was his first girlfriend.
Элла была его первой девушкой.
Mary and her girlfriend organized the party.
Вечеринку организовала Мэри со своей подругой.
My girlfriend was also called Helen.
Мою девушку тоже звали Элен.
He lives in Chicago with his girlfriend.
Он живёт в Чикаго со своей девушкой.
So! You've got a new girlfriend?
Так! У тебя новая подружка?
Dave's had a tiff with his girlfriend.
Дэйв поцапался /поругался/ со своей подругой.
Have you met Keith's new girlfriend?
Ты знаком с новой подружкой /девушкой/ Кита?
John hurried off after his girlfriend.
Джон помчался за своей подружкой.
I saw Bob in town with his girlfriend.
В городе я видел Боба с его подругой /девушкой/.
I didn't think much of his new girlfriend.
Мне не очень-то понравилась его новая подружка.
My girlfriend is often away on business trips.
Моя подруга /девушка/ часто уезжает в командировки.
He made a groveling apology to his girlfriend.
Он извинился перед своей девушкой заискивающим тоном.
He shows a pretended affection for his girlfriend's cat.
Он демонстрирует притворную привязанность к коту своей подруги.
She spends hours talking on the phone with her girlfriends.
Она часами разговаривает по телефону со своими подружками.
Jason's been very up and down since his girlfriend left him.
С тех пор, как Джейсона бросила девушка, у него большие перепады настроения.
Steve borrowed his dad's sports car to impress his girlfriend.
Стив одолжил папину спортивную машину, чтобы произвести впечатление на свою девушку.
He sent a dozen red roses to his girlfriend on Valentine's Day.
На День Святого Валентина он послал своей девушке дюжину красных роз.
You'll score points with your girlfriend if you send her roses.
Вы наберёте очки в глазах своей девушки, если пришлёте ей розы.
He's too macho to admit he was hurt when his girlfriend left him.
Он слишком мачо, для того чтобы допустить, что его подруга может разбить ему сердце, бросив его.
He belched loudly, and his girlfriend said, “That's disgusting!”.
Он громко рыгнул, и его подруга сказала: “Это отвратительно!”.
'Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant.
— У него есть девушка? — спросила Джилл, изображая голосом равнодушие.
In the story, the main character has left his girlfriend and baby.
По сюжету, главный герой бросил свою девушку и ребёнка.
Robert gathered a posy of wildflowers to present to his girlfriend.
Роберт собрал букетик полевых цветов, чтобы подарить своей девушке.
They were pleased that their son's girlfriend was of good parentage.
Они были рады, что подруга их сына — из хорошей семьи.
A girl needs to talk to her girlfriends two, three, four times a day.
Любая девушка нуждается в том, чтобы поговорить со своими подругами два, три, четыре раза в день.
If you knock your girlfriend up you'll be in trouble with her family.
Если твоя подружка залетит, у тебя будут проблемы с её родителями.
His girlfriend is in denial, and refuses to admit that he will soon die.
Его подруга находится в стадии отрицания, и отказывается признать (тот факт), что он скоро умрёт.
