Girlish

^{20 813} girlish 1.0

AmE |ˈɡɜːrlɪʃ|

BrE |ˈɡɜːlɪʃ|

прилагательное

1. девичий; девчачий; свойственный девочке

Свойственный или подобающий девочке, юной девушке.

girlish figure — девичья фигура
girlish giggles — девичье хихиканье
girlish charm — девичий шарм
a high, girlish voice — высокий девичий голос
girlish innocence — девичья невинность
girlish enthusiasm — девчачий энтузиазм
She retains her girlish looks. — Она сохраняет свою девичью внешность.

Syn: maidenly, girlie, youthful, childlike

maidenly — девичий, девический, скромно, как подобает девушке
girlie — девочка, девчушка
youthful — юношеский, молодой, юный, живой, энергичный, ранний, новый
childlike — детский, искренний как ребенок, чистый, непосредственный как ребенок

Слово образовано от английского существительного ‘girl’ (девочка, девушка) с добавлением суффикса ‘-ish’, указывающего на наличие определенных свойств или сходство. Этимологически корень восходит к среднеанглийскому слову ‘gerle’, которое изначально обозначало ребенка любого пола, но позже сузило свое значение. В англоязычных странах термин ‘girlish’ используется для описания внешности, поведения, интересов или стиля, которые традиционно и стереотипно ассоциируются с девочками (например, девичий смех, манеры или одежда), при этом в современной западной культуре слово может иногда приобретать слегка снисходительный оттенок при применении к взрослым женщинам.

Прочие фразы и выражения

girlish laughter — девичий смех
girlish voice — девичий голос; девчачий голос

Однокоренные слова

girlfriend — подруга, любимая девушка
girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
girlie — девочка, девчушка
girlhood — девичество
girlishness — девичьи манеры, изнеженность