Girlie

1. девчонка; девочка; подруга; крошка; милочка

Девушка или молодая женщина (часто используется как ласковое или фамильярное обращение).

• Hey, girlie, how are you doing? — Эй, подруга, как дела?
• Happy birthday, girlie! — С днем рождения, девчонка!
• Come on, girlie, let's go. — Давай, девочка, пошли. +
• She's a smart little girlie. — Она умная маленькая девчонка.
• A group of girlies were chatting in the corner. — Группа девчонок болтала в углу.
• What's wrong, girlie? — Что случилось, милочка?

2. девчушка; девчонка; малышка; девочка

Разговорное слово, обозначающее маленькую девочку или молодую девушку; часто используется как ласковое или снисходительное обращение.

• Come here, girlie. — Иди сюда, девчушка.
• She is a sweet little girlie. — Она милая маленькая девчушка.
• Hey, girlie, where are you going? — Эй, девчонка, ты куда идешь? +
• Don't cry, little girlie. — Не плачь, маленькая девочка.
• That girlie over there is my sister. — Вон та девчонка — моя сестра.

3. эротический журнал; мужской журнал; журнал с обнаженной натурой; порножурнал

Мужской журнал, содержащий фотографии обнаженных или полуобнаженных женщин.

• He hid a stack of girlies under his bed. — Он прятал стопку эротических журналов под кроватью.
• A cheap girlie — Дешевый мужской журнал
• He was caught looking at a girlie. — Его застукали за просмотром журнала с обнаженной натурой. +
• Buying a girlie at the newsstand — Покупать эротический журнал в газетном киоске
• A collection of vintage girlies — Коллекция винтажных мужских журналов

1. девчачий; девичий; чисто женский

Свойственный или подходящий девочке или молодой женщине; типично девичий.

• girlie stuff — девчачьи штучки
• girlie talk — девчачьи разговоры
• She was wearing a very girlie dress. — На ней было очень девчачье платье. +
• a girlie movie — фильм для девочек / женское кино
• We're having a girlie night out. — У нас сегодня девичник (вечеринка только для девушек).
• girlie clothes — девчачья одежда
• I'm not really into girlie things. — Мне не особо нравятся всякие девчачьи вещи.

2. эротический (о журналах или шоу); с голыми девицами; низкопробный эротический

Изображающий обнаженных или полуобнаженных девушек в эротических позах (обычно используется с неодобрением или презрением).

• a girlie magazine — журнал с полуголыми девицами
• a girlie show — шоу с раздеванием / эротическое шоу
• a girlie calendar — календарь с фотографиями обнаженных девушек +
• a girlie club — стриптиз-клуб / клуб с женским эротическим шоу
• He found a stack of cheap girlie magazines in the garage. — Он нашел стопку дешевых журналов с голыми девицами в гараже.