Feminine

1. женственный; женский; нежный; изящный

Обладающий качествами или внешностью, традиционно ассоциируемыми с женщинами (такими как нежность, изящество и красота).

• a very feminine dress — очень женственное платье
• feminine charm — женственное обаяние
• She has a very feminine style. — У нее очень женственный стиль. +
• soft, feminine features — мягкие, женственные черты лица
• feminine beauty — женская красота
• a delicate and feminine voice — нежный и женственный голос
• feminine grace — женственная грация

2. женский; женственный; свойственный женщине

Относящийся к женщинам, их характеристикам или поведению; женский, женственный.

• feminine intuition — женская интуиция
• feminine traits — женские черты
• traditional feminine roles — традиционные женские роли +
• She has a very feminine voice. — У нее очень женский голос.
• The room was decorated in a feminine style. — Комната была оформлена в женственном стиле.

3. женского рода

Относящийся к женскому роду (о грамматической категории).

• feminine gender — женский род
• feminine noun — существительное женского рода
• feminine pronoun — местоимение женского рода +
• feminine ending — окончание женского рода
• feminine form — форма женского рода
• In French, the word 'table' is a feminine noun. — Во французском языке слово 'table' является существительным женского рода.

4. женский

Приходящийся на слабую метрическую долю или безударный слог (о каденции, рифме, окончании).

• feminine cadence — женская каденция
• feminine rhyme — женская рифма
• feminine caesura — женская цезура +
• The movement ends with a soft feminine cadence. — Часть заканчивается мягкой женской каденцией.
• A feminine ending creates a feeling of resolution on a weak beat. — Женское окончание создает ощущение разрешения на слабую долю.

1. форма женского рода; слово женского рода; женский род

Слово или грамматическая форма женского рода.

• The word 'actress' is the feminine of 'actor'. — Слово «actress» является формой женского рода от «actor».
• In French, the feminine of 'beau' is 'belle'. — Во французском языке формой женского рода для «beau» является «belle».
• To form the feminine, add '-e' to the end of the word. — Чтобы образовать форму женского рода, добавьте «-e» в конец слова. +
• Is this noun a masculine or a feminine? — Это существительное мужского или женского рода?
• Write the plural and the feminine of these adjectives. — Напишите форму множественного числа и женского рода этих прилагательных.

2. женский род; форма женского рода; слово женского рода

Женский род (в грамматике).

• The word is in the feminine. — Слово стоит в женском роде.
• Nouns in the feminine — Существительные женского рода
• Change the adjective to the feminine. — Поставьте прилагательное в форму женского рода. +
• The feminine of 'actor' is 'actress'. — Форма женского рода для слова 'actor' — 'actress'.
• Masculine, feminine and neuter genders — Мужской, женский и средний роды

3. женский пол; женское начало; женская природа; женщины

Женский пол, гендер или женское начало.

• the eternal feminine — вечное женское начало
• the divine feminine — божественное женское начало
• a balance between the masculine and the feminine — баланс между мужским и женским началом +
• to embrace the feminine within oneself — принять женское начало в самом себе
• He tends to idolize the feminine. — Он склонен идеализировать женский пол.
• characteristics usually associated with the feminine — черты, обычно ассоциируемые с женским полом
• In some cultures, the feminine is deeply respected. — В некоторых культурах женский пол пользуется глубоким уважением.