Friendship

^{3 169} friendship 1.0

AmE |ˈfrendʃɪp|

BrE |ˈfren(d)ʃɪp|

существительное

1. дружба; дружеские отношения; дружелюбие

Отношения, основанные на взаимной привязанности, доверии и общности интересов; состояние дружбы.

close friendship — близкая дружба
lifelong friendship — дружба на всю жизнь
to strike up a friendship — завязать дружбу
bonds of friendship — узы дружбы
in the spirit of friendship — в духе дружбы
to cement a friendship — укрепить дружбу
Their friendship lasted a lifetime. — Их дружба длилась всю жизнь.

Syn: companionship, fellowship, camaraderie, comradeship, amity

companionship — общение, товарищеские отношения, дружеское общение, бригада наборщиков
fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие
camaraderie — товарищество, дух товарищества
comradeship — товарищество, товарищеские отношения
amity — дружелюбие, согласие, дружественные отношения

2. дружба; дружественные отношения; партнерство; добрососедство

Состояние взаимного доверия и поддержки между союзными государствами.

Treaty of friendship — Договор о дружбе
Ties of friendship — Узы дружбы
To cement the friendship between the two nations — Укрепить дружественные отношения между двумя странами
International friendship — Дружба между народами
To foster friendship with neighboring countries — Развивать дружественные отношения с соседними странами
In a spirit of peace and friendship — В духе мира и дружбы
Bilateral friendship — Двусторонние дружественные отношения

Syn: alliance, amity, partnership, accord, goodwill, solidarity

alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация
amity — дружелюбие, согласие, дружественные отношения
partnership — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
goodwill — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение, доброжелательство
solidarity — солидарность, сплоченность, единство, общность, единение

Слово происходит от древнеанглийского ‘freondscipe’, где корень ‘freond’ (друг) восходит к прагерманскому глаголу со значением ‘любить’, а суффикс ‘-scipe’ (современное -ship) обозначает состояние, качество или статус. В культуре англоязычных стран дружба традиционно рассматривается как один из важнейших социальных институтов, основанный на добровольном выборе, равенстве, взаимном доверии и общих интересах, зачастую приравниваясь по своей эмоциональной значимости к семейным узам.

Прочие фразы и выражения

strike up a friendship — завязать дружбу; начать дружить
fair-weather friendship — ненадежная дружба; дружба только в благоприятных обстоятельствах
cement a friendship — укрепить дружбу; скрепить дружеские отношения
a token of friendship — знак дружбы; символ дружеского расположения
blossom into friendship — перерасти в дружбу; развиться в дружеские отношения

Однокоренные слова

boyfriend — дружок, возлюбленный
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
friendless — одинокий, не имеющий друзей
befriend — помогать, поддерживать, относиться дружески
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
girlfriend — подруга, любимая девушка