Friendless

^{> 22 000} friendless 1.0

AmE |ˈfrendləs|

BrE |ˈfrendləs|

прилагательное

1. без друзей; одинокий; покинутый

Не имеющий друзей; одинокий.

a friendless child — одинокий ребенок
to feel friendless — чувствовать себя без друзей
alone and friendless — один и без друзей
die friendless — умереть в одиночестве
He arrived in the city penniless and friendless. — Он прибыл в город без гроша и без друзей.
a friendless old man — одинокий старик
She was completely friendless in a strange town. — В чужом городе у нее совершенно не было друзей.

Syn: lonely, alone, companionless, isolated, forsaken

lonely — одинокий, уединенный, пустынный, одиноко
alone — один, одинокий, только, в одиночестве, сам

2. отвергнутый обществом; изолированный; оставленный всеми; лишенный поддержки; одинокий

Исключенный из социальной среды, не имеющий связей, союзников или поддержки в обществе.

a friendless outcast — отвергнутый обществом изгой
to lead a friendless existence — вести изолированное от общества существование
friendless and forgotten by society — покинутый и забытый обществом
She felt completely friendless and alienated in the new town. — В новом городе она чувствовала себя абсолютно отвергнутой и чужой.
the friendless poor — бедняки, лишенные какой-либо общественной поддержки
He arrived in the country as a friendless refugee. — Он прибыл в страну как беженец, не имеющий ни связей, ни поддержки.
to die friendless — умереть в полной социальной изоляции

Syn: outcast, alienated, isolated, ostracized, marginalized, forsaken, shunned

outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать

Слово происходит от древнеанглийского ‘freondleas’, состоящего из корня ‘freond’ (друг, от прагерманского *frijōndz) и суффикса ‘-leas’ (современный ‘-less’, указывающий на отсутствие чего-либо). В англоязычных странах это слово повсеместно используется для описания человека, не имеющего друзей, и традиционно несет в себе эмоциональный оттенок сочувствия, подчеркивая состояние глубокого одиночества и социальной изоляции в обществе, где высоко ценятся межличностные связи.

Прочие фразы и выражения

penniless and friendless — без гроша и без друзей; одинокий и нищий

Однокоренные слова

friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
friendship — дружба, дружелюбие
befriend — помогать, поддерживать, относиться дружески
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
unfriendliness — неприветливость, недружелюбие, неприязнь, враждебность
friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать