Unsteadiness

^{> 22 000} unsteadiness 1.0

AmE |ʌnˈstedɪ|

BrE |ʌnˈstedɪ|

существительное

1. неустойчивость; шаткость; нестабильность; пошатывание

Качество или состояние отсутствия равновесия, твердой опоры или надежной фиксации на месте.

unsteadiness of gait — неустойчивость походки
unsteadiness on one's feet — неустойчивость на ногах
feel a slight unsteadiness — почувствовать легкую неустойчивость
the unsteadiness of the table — шаткость стола
The unsteadiness of the ladder made him nervous. — Шаткость лестницы заставила его нервничать.
He complained of dizziness and unsteadiness. — Он жаловался на головокружение и шаткость при ходьбе.
structural unsteadiness — конструктивная неустойчивость

Syn: instability, shakiness, wobbliness, precariousness, imbalance

instability — неустойчивость, непостоянство
imbalance — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия

2. непостоянство; изменчивость; нестабильность; неустойчивость

Свойство быть непостоянным, изменчивым и непредсказуемым.

economic unsteadiness — экономическая нестабильность
unsteadiness of the market — неустойчивость рынка
unsteadiness of the weather — изменчивость погоды
unsteadiness in prices — нестабильность цен
emotional unsteadiness — эмоциональное непостоянство
unsteadiness of character — непостоянство характера
The unsteadiness of the wind makes sailing difficult. — Изменчивость ветра затрудняет плавание под парусом.

Syn: instability, volatility, unpredictability, inconstancy, variability, fluctuation

instability — неустойчивость, непостоянство
volatility — изменчивость, летучесть, непостоянство
unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
inconstancy — непостоянство, изменчивость
variability — изменчивость, непостоянство, видоизменяемость
fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание

Слово образовано от прилагательного ‘unsteady’ (неустойчивый) путем добавления суффикса существительного ‘-ness’. Само ‘unsteady’ состоит из древнеанглийского отрицательного префикса ‘un-’ и слова ‘steady’ (твердый, постоянный), имеющего германские корни (от староанглийского stæðþig). В англоязычных странах этот термин широко применяется как в медицинском или бытовом контексте для описания физической неустойчивости (например, шаткая походка, головокружение или дрожь в руках), так и в переносном смысле — для характеристики политической, экономической или эмоциональной нестабильности.

Прочие фразы и выражения

unsteadiness of purpose — непостоянство цели; неустойчивость намерений

Однокоренные слова

steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
steadiness — устойчивость
unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный