Permanent

^{2 243} permanent 1.0

AmE |ˈpɜːrmənənt|

BrE |ˈpɜːm(ə)nənt|

прилагательное

1. постоянный; неизменный; бессрочный; перманентный; необратимый

Продолжающийся или предназначенный для того, чтобы длиться или оставаться неизменным в течение неопределенного времени.

permanent job — постоянная работа
permanent address — постоянный адрес
permanent resident — постоянный житель
permanent damage — необратимый ущерб / непоправимое повреждение
She is looking for permanent employment. — Она ищет постоянную работу.
The accident left him with a permanent disability. — В результате аварии он получил необратимую инвалидность.
A permanent solution to the problem. — Постоянное решение проблемы.

Syn: lasting, enduring, perpetual, everlasting, constant, stable

lasting — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, продолжительность, длительность
perpetual — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый
everlasting — вечный, постоянный, бесконечный, прочный, вечность, бессмертник, иммортель
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню

2. необратимый; безвозвратный; неизгладимый; неисправимый

Не подлежащий отмене, изменению или возврату в исходное состояние; приводящий к окончательным результатам.

permanent loss — безвозвратная потеря
permanent consequences — необратимые последствия
a permanent scar — неизгладимый шрам
leave a permanent mark — оставить неизгладимый след
permanent hearing loss — необратимая потеря слуха
The disease can cause permanent changes to the nervous system. — Болезнь может вызвать необратимые изменения в нервной системе.

Syn: irreversible, irrevocable, irreparable, unalterable, indelible

irreversible — необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый
irrevocable — безвозвратный, бесповоротный, окончательный, неизменный, неотменяемый
irreparable — непоправимый
unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый
indelible — неизгладимый, несмываемый, нестираемый

3. постоянный; непрерывный; перманентный; беспрестанный; непрекращающийся

Длящийся или продолжающийся без перерывов.

live in permanent fear — жить в постоянном страхе
a state of permanent anxiety — состояние непрерывной тревоги
in a permanent state of flux — в состоянии непрерывного изменения
a permanent struggle — непрекращающаяся борьба
permanent conflict — перманентный конфликт
permanent pain — непрерывная боль
permanent monitoring — постоянное наблюдение

Syn: continuous, perpetual, constant, incessant, unceasing, uninterrupted

continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
perpetual — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
incessant — непрерывный, непрекращающийся, непрестанный, несмолкаемый, неумолкаемый
unceasing — непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный
uninterrupted — непрерывный, непрерываемый, безвыездный

существительное

1. перманент; химическая завивка; химия (разг.)

Стойкая химическая завивка волос.

to get a permanent — сделать химическую завивку
a home permanent — набор для домашней химической завивки
She got a permanent at the beauty salon. — Она сделала перманент в салоне красоты.
I need a haircut and a permanent. — Мне нужна стрижка и химическая завивка.
A permanent can damage your hair if done incorrectly. — Химическая завивка может повредить волосы, если сделать ее неправильно.
Her hair was ruined by a cheap permanent. — Ее волосы были испорчены дешевой химической завивкой.

Syn: perm, permanent wave

perm — химическая завивка, перманент

Слово происходит от латинского ‘permanens’ (продолжающийся, остающийся), образованного от ‘per-’ (через, сквозь) и ‘manere’ (оставаться), и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения постоянных, длительных или неизменных явлений и статусов, например, в таких устоявшихся выражениях, как ‘permanent resident’ (постоянный житель) или ‘permanent marker’ (несмываемый маркер).

Прочие фразы и выражения

permanent residence — постоянное место жительства; ПМЖ
permanent marker — перманентный маркер; несмываемый маркер
permanent wave — перманентная завивка; химическая завивка
permanent teeth — постоянные зубы; коренные зубы
permanent fixture — неотъемлемая часть; постоянный элемент; завсегдатай

Однокоренные слова

impermanence — непостоянство, непродолжительность
permanence — постоянство, неизменность, прочность
permanency — постоянство, неизменность, прочность, постоянная работа
permanently — постоянно, надолго, перманентно, непрерывно, неизменно
impermanent — непостоянный, временный, мимолетный, неустойчивый, непродолжительный