Permanently

^{4 867} permanently 1.0

AmE |ˈpɜːrmənəntlɪ|

BrE |ˈpɜːm(ə)nəntlɪ|

наречие

1. постоянно; навсегда; перманентно; насовсем; безвозвратно

Навсегда или на постоянной основе, без ограничения по времени.

permanently closed — закрыто навсегда
permanently deleted — удалено безвозвратно
move permanently — переехать насовсем
permanently damaged — безвозвратно поврежден
permanently disable the feature — отключить эту функцию навсегда
She is permanently employed here. — Она здесь работает на постоянной основе.
The disease left him permanently paralyzed. — Болезнь оставила его парализованным навсегда.

Syn: forever, for good, perpetually, eternally, always, indefinitely

forever — навсегда, навечно, постоянно, вечность
perpetually — вечно; бесконечно
eternally — вечно, неизменно
always — всегда, постоянно, вечно, вообще
indefinitely — бесконечно, неопределенно, до бесконечности, на неопределенное время, неясно

2. постоянно; непрерывно; навсегда; перманентно

Таким образом, который длится или продолжается без перерывов; непрерывно или на постоянной основе.

to live somewhere permanently — жить где-либо постоянно
permanently employed — работающий на постоянной основе
She is permanently complaining about the noise. — Она постоянно жалуется на шум.
permanently attached — постоянно прикрепленный / несъемный
The store is now permanently closed. — Магазин теперь закрыт навсегда.

Syn: continually, continuously, constantly, perpetually, endlessly

continually — беспрестанно
continuously — беспрерывно
constantly — постоянно, часто, то и дело
perpetually — вечно; бесконечно
endlessly — нескончаемо, бесконечно

Слово образовано от прилагательного ‘permanent’ (постоянный), которое происходит от латинского глагола ‘permanere’ (оставаться, продолжаться) через старофранцузский язык, с добавлением типичного английского суффикса наречий ‘-ly’. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах как в официальном (юриспруденция, бизнес, иммиграция), так и в повседневном контекстах для обозначения состояний или действий, которые носят окончательный, неизменный или вечный характер (например, ‘permanently closed’ — закрыто навсегда).

Прочие фразы и выражения

permanently disabled — полностью нетрудоспособный; инвалид на всю жизнь

Однокоренные слова

impermanence — непостоянство, непродолжительность
permanent — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный, необратимый
permanence — постоянство, неизменность, прочность
permanency — постоянство, неизменность, прочность, постоянная работа
impermanent — непостоянный, временный, мимолетный, неустойчивый, непродолжительный