Impermanence

^{> 22 000} impermanence 1.0

AmE |ɪmˈpɜːmənəns|

BrE |ɪmˈpɜːmənəns|

существительное

1. непостоянство; бренность; преходящесть; временность; недолговечность

Свойство не существовать бесконечно долго; отсутствие постоянства или долговечности.

the impermanence of life — бренность жизни
the impermanence of all things — преходящесть всего сущего
a sense of impermanence — чувство непостоянства
to accept impermanence — принять непостоянство
the impermanence of physical beauty — недолговечность физической красоты
the realization of impermanence — осознание временности
Buddhism teaches the impermanence of the physical world. — Буддизм учит непостоянству материального мира.

Syn: transience, temporariness, ephemerality, fleetingness, mortality

transience — быстротечность, мимолетность
ephemerality — эфемерность
mortality — смертность, летальность, смертельность, смертные, падеж скота, человечество

Слово происходит от позднелатинского impermanentia (от in- ‘не’ + permanens ‘постоянный’). В англоязычном мире оно используется не только для обозначения временной природы вещей, но и имеет сильный культурный подтекст, так как традиционно применяется для перевода центрального буддийского понятия ‘аничча’ (непостоянство), которое глубоко укоренилось в западной философской и духовной литературе начиная с XIX века.

Прочие фразы и выражения

sense of impermanence — чувство непостоянства; ощущение преходящего характера
law of impermanence — закон непостоянства; закон изменчивости

Однокоренные слова

permanent — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный, необратимый
permanence — постоянство, неизменность, прочность
permanently — постоянно, надолго, перманентно, непрерывно, неизменно
impermanent — непостоянный, временный, мимолетный, неустойчивый, непродолжительный