Permanent

The events left a permanent impression in his mind. 

Эти события оставили неизгладимое впечатление в его сознании.

He gave up a permanent job in order to freelance. 

Он отказался от постоянной работы ради фриланса.

Permanent Court of International Justice 

Постоянная палата международного правосудия

The disease is known to cause permanent brain damage. 

Известно, что эта болезнь приводит к необратимым повреждениям мозга.

Permanent Headquarters ot the United Nations 

Постоянная штаб-квартира ООН

I was given to understand that I would be offered a permanent job. 

Мне дали понять, что мне предоставят постоянную работу.

The museum's permanent collection includes works of art from the 18th century. 

Постоянная коллекция музея включает произведения искусства восемнадцатого века.

The wine had left a permanent mark on the tablecloth. 

От этого вина на скатерти навсегда осталось пятно.

He wanted to put their relationship on a permanent footing. 

Он хотел поставить их отношения на постоянную основу.

Permanent jobs are hard to come by (=difficult to find or get). 

Постоянную работу тяжело найти (т.е. её трудно найти или получить).

Any limitation to the king's power could be permanent. 

Любое ограничение королевской власти может быть постоянным.

They held up mail delivery until we had a permanent address. 

Они приостановили доставку почты до тех пор, пока мы не обзавелись постоянным адресом.

She hopes the new educational program will become a permanent fixture at the zoo. 

Она надеется, что новая образовательная программа станет неотъемлемой частью зоопарка.

They replaced the permanent staff with part-timers. 

Они заменили постоянный персонал сотрудниками, работающими по совместительству.

The blindness that the disease causes will be permanent. 

Слепота, которую вызывает эта болезнь, будет постоянной.

Gerrard soon became a permanent fixture in the Liverpool team. 

Джеррард вскоре стал незаменимым игроком "Ливерпуля". (об известном английском футболисте)

Jeff has permanent residence in Canada, but is still a US citizen. 

Джефф постоянно проживает в Канаде, но всё ещё является гражданином США.

The transcripts will serve as a permanent record of the proceedings. 

Стенограммы послужат постоянным протоколом данного заседания.

The college's acting president will be replaced with a permanent one next fall. 

Следующей осенью исполняющий обязанности президента колледжа будет заменён постоянным.

He will serve as acting president of the university until a permanent replacement can be found. 

Он будет выполнять обязанности президента университета до тех пор, пока ему не найдётся постоянная замена.

'Permanent revolution' is a contradiction in terms. 

Выражение "перманентная революция" является смысловым противоречием.

Miller soon became a permanent fixture (=someone or something that is always there) on the team. 

Вскоре Миллер стал неотъемлемой частью команды (т.е. кем-то или чем-то, что постоянно в ней присутствует).

The arriving national guardsmen were forced to live in a hutment until permanent barracks could be constructed. 

Прибывающие нацгвардейцы были вынуждены жить во временных бараках, пока не появилась возможность построить постоянные казармы.