Residence
3 775
существительное ↓
residence is required — с обязательным проживанием по месту службы
in residence — проживающий по месту службы или учёбы
official in residence — сотрудник, проживающий по месту службы
to be in residence at Oxford — жить при Оксфордском университете
the undergraduates are not yet in residence — студенты ещё на каникулах
poet [writer] in residence at a university — поэт [писатель], временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т. п.)
to take up one's residence — поселяться
to take up one's residence in a new house — переехать в новый дом
to change one's residence — менять местожительство
commercial residence — торговый домицилий
residence of undergraduates — общежитие студентов
town and country residences for sale — продаются городские и загородные дома (объявление)
Мои примеры
Словосочетания
one's legal residence — официальное местожительство
permanent residence — постоянное местожительство
to change place of / one's residence — переезжать
to establish / take up residence — поселяться
change of residence — перемена местожительства
country of residence — страна пребывания
residence independence — независимость от местоположения
residence permit — разрешение [вид] на жительство
country of residence for tax purposes — страна проживания в настоящее время указываемая в целях налогообложения
Примеры с переводом
Rome was his main place of residence.
Рим был его основным местом жительства.
A person can have several residences.
Человек может иметь несколько мест проживания.
The alarm reached the residence.
До резиденции дошёл сигнал тревоги.
The Queen is in residence at the Palace this week.
Королева на этой неделе пребывает во Дворце.
Jeff has permanent residence in Canada, but is still a US citizen.
Джефф постоянно проживает в Канаде, но всё ещё является гражданином США.
He refused to live in the governor's residence.
Он отказался жить в резиденции губернатора.
They were granted residence in this country.
Им предоставили разрешение на проживание в этой стране.
You must present documentary proof of your residence.
Вы должны представить документальные доказательства своего местожительства.
He recently ended his residence at the apartment complex.
Недавно он завершил своё проживание в данном жилом комплексе.
The mountain lies between his residence and the main road, and occludes the expectation of transient visits.
Гора эта лежит между его резиденцией и главной дорогой, и заслоняет собой чаяние скоротечных визитов. (Т.Джефферсон)
Примеры, ожидающие перевода
He took up residence in Chicago. 
The emperor was in residence at his summer palace.
...the mystery of those strange noises became quite explicable once we realized that a colony of bats had taken up residence...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
