Перевод "Purposes" на русский с транскрипцией и произношением

For tax purposes, you will be treated as a married couple. 

Для целей налогообложения вы будете рассматриваться как супружеская пара.

It should be legitimate to use cannabis for medical purposes. 

Следует узаконить применение каннабиса в медицинских целях.

The lovers met discreetly for the purposes of sexual congress. 

Любовники тайно встречались с целью занятий сексом.

For tax purposes, your pension and earnings are added together. 

В целях налогообложения, пенсия и доходы складываются вместе.

For illustrative purposes, only a simple example is given here. 

Для иллюстрации здесь приведён лишь один простой пример.

I keep a bottle of brandy handy — purely for medicinal purposes. 

У меня под рукой всегда есть бутылка бренди, чисто для медицинских целей.

85% of foreign aid is earmarked by Congress for specific purposes. 

Восемьдесят пять процентов иностранной помощи выделено Конгрессом для конкретных целей.

A certain amount of the firm's money was channelled off for training purposes. 

Фирма направила некоторую сумму на обучение сотрудников.

The time you spend on it doesn't, for all practical purposes, affect the final result. 

Время, потраченное на достижение конечного результата, фактически никак на него не влияет.

For the purposes of illustration, some of the more important symptoms are listed below. 

В качестве иллюстрации, ниже перечислены некоторые из наиболее важных симптомов.

For the purposes of this book, America is taken to include the continent north of Mexico. 

В рамках этой книги принимается, что Америка занимает весь континент к северу от Мексики.

For dramatic purposes, the film telescopes the years over which the events occurred into a few short months. 

В драматических целях, авторы фильма сжимают несколько лет, в течение которых происходили события, в несколько коротких месяцев.