Перевод "Opposition" на русский с транскрипцией и произношением

Opposition

^{1 248}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌɑːpəˈzɪʃn|

американское произношение слова opposition

брит. |ɒpəˈzɪʃ(ə)n|

британское произношение слова opposition

Russian English

оппозиция, противостояние, оппозиционный

существительное ↓

- сопротивление, противодействие; возражение

to meet with opposition — встретить противодействие

to offer opposition — оказывать сопротивление

we ran up against a lot of opposition — мы натолкнулись на сильное сопротивление

the army met with little /no/ opposition — армия не встретила сопротивления

there was some opposition to the workers' request — требование рабочих не было принято

- контраст, противоположность; противоположение

opposition in business — конкуренция в торговле

they found themselves in opposition to each other — они оказались противниками

- (часто Opposition) оппозиция (политическая партия, сила в стране, в парламенте и т. п.)

the Opposition leader — лидер оппозиции

the Opposition benches — члены оппозиции в парламенте (обыкн. в Великобритании)

opposition newspaper — оппозиционная газета

to be in opposition — быть в оппозиции, представлять оппозицию

Her /His/ Majesty's Opposition — главная оппозиционная партия в английском парламенте

- астр. противостояние
- лог. оппозиция

Мои примеры

Словосочетания

a shameless power grab to eliminate opposition — бессовестный захват власти для устранения оппозиции

the conjunctive focus of political opposition — связующий центр политической оппозиции

a decision unfavorable to the opposition — неблагоприятное для оппозиции решение

outspoken in their opposition to segregation — открыто выступающие против сегрегации

to be broadsided by the opposition — подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции

the aboveground political opposition — легальная политическая оппозиция

opposition leader — лидер оппозиции

unbending / unyielding opposition — несгибаемое сопротивление

opposition to new taxes — сопротивление новым налогам

to arouse / stir up opposition — возбуждать сопротивление

to offer / put up opposition — оказывать сопротивление

to crush / overcome opposition — преодолеть сопротивление

Примеры с переводом

All opposition was quelled.

Всякое сопротивление было подавлено.

The opposition moved the previous question.

Оппозиция внесла предложение по предыдущему вопросу.

The opposition are calling for a general election.

Оппозиция требует всеобщих выборов.

His proposal is igniting opposition.

Его предложение сталкивается с неожиданным противодействием.

Opposition were afraid to divide upon it.

Оппозиция боялась ставить это на голосование.

No opposition could asperate his voice. (R. Polson)

Никакие возражения не могли заставить его повысить голос.

The proposal has faced fierce opposition.

Это предложение встретило яростное /ожесточённое/ сопротивление.

Their proposal is certain to arouse the opposition.

Их предложение, конечно, вызовет сопротивление.

Her Majesty's loyal opposition

верная оппозиция Её Величества

Opposition to the government melted away.

Сопротивление правительству постепенно прекратилось.

They played well against good opposition.

Они хорошо сыграли против сильного сопротивления.

I can count my colleagues in the opposition.

Могу считать, что мои коллеги находятся в оппозиции.

There was widespread opposition to the plan.

Данный план встретил массовое противодействие.

The proposal has faced strenuous opposition.

Это предложение встретило яростное сопротивление.

Some opposition MPs voted with the Government.

Некоторые оппозиционные депутаты проголосовали заодно с правительством.

There was a great deal of opposition to the war.

У этой войны было много противников.

Despite vehement opposition, the Act became law.

Несмотря на яростное сопротивление, закон вступил в силу.

Opposition MPs mocked the government's decision.

Депутаты от опппозиции высмеяли данное решение правительства.

There was a hue and cry in opposition to the film.

Против этого фильма поднялся большой шум и гам.

Fierce opposition thwarted the government's plans.

Планы правительства были сорваны благодаря ожесточённому сопротивлению.

The nominee faces strong opposition in the Senate.

Кандидат сталкивается с сильной оппозицией в сенате.

Her suggestion has encountered a lot of opposition.

Её предложение вызвало много возражений /столкнулось с серьёзным противодействием/.

Strong opposition resulted in rejection of the bill.

В результате сильного противодействия законопроект был отклонён.

The opposition got the blame for holding up the bill.

На оппозицию была возложена ответственность за задержку прохождения законопроекта.

The development plans have met with stiff opposition.

Планы развития встретили жёсткое противодействие.

Their determination melted in the face of opposition.

Перед лицом противодействия их решимость постепенно исчезла.

After several hours of debate, the opposition yielded.

После нескольких часов дебатов оппозиция уступила.

Opposition charged the Minister with acting too slowly.

Оппозиция осудила медлительность министра.

The main opposition leader was expelled from her party.

Главная предводительница оппозиции была исключена из своей партии.

He has remained resolute in his opposition to the bill.

Он по-прежнему настроен решительно против данного законопроекта.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Opposition leaders were flung into jail.

Stewart completely pulverized the opposition.

Much public opposition to the new law remained.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

oppositionist — оппозиционер
oppositional — оппозиционный, противоположный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): opposition
мн. ч.(plural): oppositions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo