Crush

It's just a schoolgirl crush. 

Это всего лишь девичья влюблённость.

The rocks were crushed into dust. 

Камни были размолоты в пыль.

The party isn't a crush. I have only asked about thirty odd people. 

Приём будет скромным. Я пригласил тридцать с небольшим человек.

It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl "pashes" and "crushes". 

Над школьными "увлечениями" и "страстями" принято посмеиваться.

Crush two cloves of garlic. 

Раздавите два зубчика чеснока.

Their vehicle was crushed by an army tank. 

Их машину раздавил боевой танк.

The crush in the train station is at its worst during the afternoon rush hour. 

Давка на вокзале хуже всего во второй половине дня, в час пик.

There's always such a crush on the train in the mornings. 

По утрам в поезде всегда такая давка.

The cruel king crushed down any sign of opposition from the people. 

Жестокий король подавлял малейшие попытки сопротивления в народе.

Her bonnet and dress were all crushed. 

Её шляпка и платье были совершенно измяты.

The car door was crushed in during the accident. 

В результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь.

Any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward. 

Любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения.

Crush the nuts and sprinkle them on top of the cake. 

Орехи измельчите и посыпьте ими торт.

Two people were crushed to death in the rush to escape. 

В отчаянной попытке спастись два человека были раздавлены насмерть .

Her arm was crushed in the accident. 

В аварии ей раздробило руку.

She was crushed by his refusal of her invitation. 

Она была совершенно уничтожена его отказом от её предложения.

The military operation was the first step in a plan to crush the uprising. 

Эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания.

If you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops. 

Когда идёшь по фермерскому полю, не потопчи то, что там растёт.

When the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in. 

Когда открыли ворота стадиона, толпы футбольных болельщиков ринулись на трибуны.

Use this kitchen machine to crush the juice out instead of pressing the fruit by hand. 

Чем выдавливать сок руками, воспользуйся кухонным комбайном.

He sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action. 

Он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка.

His leg was crushed in the accident. 

В этой аварии ему раздробило ногу.

The bicycle was crushed under the truck's tires. 

Велосипед был раздавлен колёсами грузовика.